{"word":"tregoj","entries":[{"pos":"verb","senses":[{"gloss":"to show, indicate, point at (originally a commercial term)","lang":"en","tags":["transitive"],"examples":[{"text":"I tregoi rrobat","english":"He showed them the clothes"}],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to explain, to orient","lang":"en","tags":["transitive"],"examples":[{"text":"I tregoi adresën e shtëpisë","english":"He explained his home address"}],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to tell, tell about, to tell stories, to recount, to narrate","lang":"en","tags":["transitive"],"examples":[{"text":"Tregon shumë bukur","english":"He tells stories beautifully"}],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to confide, to confess, to spill the beans (usually used for uncovering a secret)","lang":"en","tags":["transitive"],"examples":[{"text":"I tregoi të drejtën","english":"He told the truth"}],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to snitch, to inform on","lang":"en","tags":["colloquial","transitive"],"examples":[{"text":"E tregoi tek i ati","english":"He snitched to his father"}],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to show an ability or characteristic","lang":"en","tags":["transitive"],"examples":[{"text":"Tregoi burrëri","english":"He showed bravery"}],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to testify, to prove, to verify","lang":"en","tags":["third-person","transitive"],"examples":[{"text":"Ngjarjet historike treguan se...","english":"Historical events prove that..."}],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to seem, to appear (usually by appearance)","lang":"en","tags":["also","intransitive","transitive"],"examples":[{"text":"Tregon i ri","english":"He seems young"}],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to warn, to predict, to foresee","lang":"en","tags":["third-person","transitive"],"examples":[{"text":"Siç tregon moti, do të kemi shi","english":"As the weather shows, we'll have rain"}],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to speak about someone, to describe","lang":"en","tags":["third-person","transitive"],"examples":[{"text":"E tregonin shumë të zotin","english":"People have described him as very able"}],"source":"en-wiktionary"}],"sources":["en-wiktionary","sq-wiktionary"],"etymology":"From treg (“market”) + -oj (verbative suffix). Calque of Ancient Greek ἀγορεύω (agoreúō, “to talk, to declare”) based on ἀγορά (agorá, “market, place”).","forms":[{"form":"tregova","tags":["aorist"]},{"form":"treguar","tags":["participle"]},{"form":"treguar","tags":["participle"]},{"form":"duke treguar","tags":["gerund"]},{"form":"për të treguar","tags":["infinitive"]},{"form":"tregoj","tags":["first-person","indicative","present","singular"]},{"form":"tregon","tags":["indicative","present","second-person","singular"]},{"form":"tregon","tags":["indicative","present","singular","third-person"]},{"form":"tregojmë","tags":["first-person","indicative","plural","present"]},{"form":"tregoni","tags":["indicative","plural","present","second-person"]},{"form":"tregojnë","tags":["indicative","plural","present","third-person"]},{"form":"tregoja","tags":["first-person","imperfect","indicative","singular"]},{"form":"tregoje","tags":["imperfect","indicative","second-person","singular"]},{"form":"tregonte","tags":["imperfect","indicative","singular","third-person"]},{"form":"tregonim","tags":["first-person","imperfect","indicative","plural"]},{"form":"tregonit","tags":["imperfect","indicative","plural","second-person"]},{"form":"tregonin","tags":["imperfect","indicative","plural","third-person"]},{"form":"tregova","tags":["aorist","first-person","indicative","singular"]},{"form":"tregove","tags":["aorist","indicative","second-person","singular"]},{"form":"tregoi","tags":["aorist","indicative","singular","third-person"]},{"form":"treguam","tags":["aorist","first-person","indicative","plural"]},{"form":"treguat","tags":["aorist","indicative","plural","second-person"]},{"form":"treguan","tags":["aorist","indicative","plural","third-person"]},{"form":"kam treguar","tags":["first-person","indicative","perfect","singular"]},{"form":"ke treguar","tags":["indicative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"ka treguar","tags":["indicative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"kemi treguar","tags":["first-person","indicative","perfect","plural"]},{"form":"keni treguar","tags":["indicative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"kanë treguar","tags":["indicative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"kisha treguar","tags":["first-person","indicative","past","perfect","singular"]},{"form":"kishe treguar","tags":["indicative","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"kishte treguar","tags":["indicative","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"kishim treguar","tags":["first-person","indicative","past","perfect","plural"]},{"form":"kishit treguar","tags":["indicative","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"kishin treguar","tags":["indicative","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"do të tregoj","tags":["first-person","future","indicative","singular"]},{"form":"do të tregosh","tags":["future","indicative","second-person","singular"]},{"form":"do të tregojë","tags":["future","indicative","singular","third-person"]},{"form":"do të tregojmë","tags":["first-person","future","indicative","plural"]},{"form":"do të tregoni","tags":["future","indicative","plural","second-person"]},{"form":"do të tregojnë","tags":["future","indicative","plural","third-person"]},{"form":"do të kem treguar","tags":["first-person","future","indicative","perfect","singular"]},{"form":"do të kesh treguar","tags":["future","indicative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"do të ketë treguar","tags":["future","indicative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"do të kemi treguar","tags":["first-person","future","indicative","perfect","plural"]},{"form":"do të keni treguar","tags":["future","indicative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"do të kenë treguar","tags":["future","indicative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"të tregoj","tags":["first-person","present","singular","subjunctive"]},{"form":"të tregosh","tags":["present","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të tregojë","tags":["present","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të tregojmë","tags":["first-person","plural","present","subjunctive"]},{"form":"të tregoni","tags":["plural","present","second-person","subjunctive"]},{"form":"të tregojnë","tags":["plural","present","subjunctive","third-person"]},{"form":"të tregoja","tags":["first-person","imperfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të tregoje","tags":["imperfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të tregonte","tags":["imperfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të tregonim","tags":["first-person","imperfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të tregonit","tags":["imperfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të tregonin","tags":["imperfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kem treguar","tags":["first-person","perfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të kesh treguar","tags":["perfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të ketë treguar","tags":["perfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kemi treguar","tags":["first-person","perfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të keni treguar","tags":["perfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të kenë treguar","tags":["perfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kisha treguar","tags":["first-person","past","perfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të kishe treguar","tags":["past","perfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të kishte treguar","tags":["past","perfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kishim treguar","tags":["first-person","past","perfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të kishit treguar","tags":["past","perfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të kishin treguar","tags":["past","perfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"do të tregoja","tags":["conditional","first-person","imperfect","singular"]},{"form":"do të tregoje","tags":["conditional","imperfect","second-person","singular"]},{"form":"do të tregonte","tags":["conditional","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"do të tregonim","tags":["conditional","first-person","imperfect","plural"]},{"form":"do të tregonit","tags":["conditional","imperfect","plural","second-person"]},{"form":"do të tregonin","tags":["conditional","imperfect","plural","third-person"]},{"form":"do të kisha treguar","tags":["conditional","first-person","past","perfect","singular"]},{"form":"do të kishe treguar","tags":["conditional","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"do të kishte treguar","tags":["conditional","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"do të kishim treguar","tags":["conditional","first-person","past","perfect","plural"]},{"form":"do të kishit treguar","tags":["conditional","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"do të kishin treguar","tags":["conditional","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"tregofsha","tags":["first-person","optative","present","singular"]},{"form":"tregofsh","tags":["optative","present","second-person","singular"]},{"form":"tregoftë","tags":["optative","present","singular","third-person"]},{"form":"tregofshim","tags":["first-person","optative","plural","present"]},{"form":"tregofshi","tags":["optative","plural","present","second-person"]},{"form":"tregofshin","tags":["optative","plural","present","third-person"]},{"form":"paça treguar","tags":["first-person","optative","perfect","singular"]},{"form":"paç treguar","tags":["optative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"pastë treguar","tags":["optative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paçim treguar","tags":["first-person","optative","perfect","plural"]},{"form":"paçit treguar","tags":["optative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paçin treguar","tags":["optative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"treguakam","tags":["admirative","first-person","present","singular"]},{"form":"treguake","tags":["admirative","present","second-person","singular"]},{"form":"treguaka","tags":["admirative","present","singular","third-person"]},{"form":"treguakemi","tags":["admirative","first-person","plural","present"]},{"form":"treguakeni","tags":["admirative","plural","present","second-person"]},{"form":"treguakan","tags":["admirative","plural","present","third-person"]},{"form":"treguakësha","tags":["admirative","first-person","imperfect","singular"]},{"form":"treguakëshe","tags":["admirative","imperfect","second-person","singular"]},{"form":"treguakësh","tags":["admirative","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"treguakëshim","tags":["admirative","first-person","imperfect","plural"]},{"form":"treguakëshit","tags":["admirative","imperfect","plural","second-person"]},{"form":"treguakëshin","tags":["admirative","imperfect","plural","third-person"]},{"form":"paskam treguar","tags":["admirative","first-person","perfect","singular"]},{"form":"paske treguar","tags":["admirative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"paska treguar","tags":["admirative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paskemi treguar","tags":["admirative","first-person","perfect","plural"]},{"form":"paskeni treguar","tags":["admirative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paskan treguar","tags":["admirative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"paskësha treguar","tags":["admirative","first-person","past","perfect","singular"]},{"form":"paskëshe treguar","tags":["admirative","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"paskësh treguar","tags":["admirative","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paskëshim treguar","tags":["admirative","first-person","past","perfect","plural"]},{"form":"paskëshit treguar","tags":["admirative","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paskëshin treguar","tags":["admirative","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"-","tags":["first-person","imperative","present","singular"]},{"form":"trego","tags":["imperative","present","second-person","singular"]},{"form":"-","tags":["imperative","present","singular","third-person"]},{"form":"-","tags":["first-person","imperative","plural","present"]},{"form":"tregoni","tags":["imperative","plural","present","second-person"]},{"form":"-","tags":["imperative","plural","present","third-person"]}],"synonyms":["zbuloj","dëftej","shfaq","shpreh","rrëfej","them","vërtetoj","provoj"]}],"sources":["en-wiktionary","sq-wiktionary","ai"],"description":{"text":"Bëj të ditur; edhe: rrëfej.","source":"ai"},"frequency":47299,"wikipediaCount":94,"url":"https://fjalorishqip.org/fjala/tregoj/","licence":"CC BY-SA 4.0","sameMeaning":[{"word":"zbuloj","relation":"listed"},{"word":"dëftej","relation":"listed"},{"word":"shfaq","relation":"listed"},{"word":"shpreh","relation":"listed"},{"word":"rrëfej","relation":"listed"},{"word":"them","relation":"listed"},{"word":"vërtetoj","relation":"listed"},{"word":"provoj","relation":"listed"},{"word":"dëftoj","relation":"listed"},{"word":"kallëzoj","relation":"same"},{"word":"mollois","relation":"other"}],"attribution":["Wiktionary (English edition), Albanian entries — CC BY-SA 4.0 (and GFDL)","Wikifjalor (Albanian Wiktionary), Kategoria:Shqip — CC BY-SA 4.0","Përshkrime shqip me ndihmë të AI-së / Albanian descriptions written with AI help — CC BY-SA 4.0"]}