{"word":"vapë","entries":[{"pos":"noun","senses":[{"gloss":"sultriness, warmth, heat (of weather)","lang":"en","tags":["Arbëresh"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"heat (in the body)","lang":"en","tags":["Arbëresh"],"source":"en-wiktionary"}],"sources":["en-wiktionary","wikidata"],"etymology":"Possibly borrowed from Romance, akin to Italian vapa (“flame”), Romanian văpaie (“flame”), although the Italian term is a poetic hapax found in rhyming context, while the Romanian one is actually often derived from Albanian. Alternatively compare Italian afa (“sultriness”), possibly ultimately from a Paleo-Balkan *āpʰā, of which vapë would be the regular Tosk outcome.","forms":[{"form":"vápë","tags":["canonical","feminine"]},{"form":"vapa","tags":["definite"]},{"form":"vapë","tags":["indefinite","nominative","singular"]},{"form":"vapa","tags":["definite","nominative","singular"]},{"form":"vapë","tags":["accusative","indefinite","singular"]},{"form":"vapën","tags":["accusative","definite","singular"]},{"form":"vohë","tags":["alternative"]}],"synonyms":["ngrohtësi","bulçim"]},{"pos":"adj","senses":[{"gloss":"hot","lang":"en","tags":["Arbëresh","archaic"],"source":"en-wiktionary"}],"sources":["en-wiktionary"],"etymology":"Possibly borrowed from Romance, akin to Italian vapa (“flame”), Romanian văpaie (“flame”), although the Italian term is a poetic hapax found in rhyming context, while the Romanian one is actually often derived from Albanian. Alternatively compare Italian afa (“sultriness”), possibly ultimately from a Paleo-Balkan *āpʰā, of which vapë would be the regular Tosk outcome.","forms":[{"form":"vohë","tags":["alternative"]}],"synonyms":["vapët","nxehtë"]}],"sources":["en-wiktionary","wikidata","ai"],"dialectOnly":["arberesh"],"description":{"text":"Nxehtësi e madhe.","source":"ai"},"labels":["Arbëresh"],"frequency":290,"wikipediaCount":31,"url":"https://fjalorishqip.org/fjala/vap%C3%AB/","licence":"CC BY-SA 4.0","sameMeaning":[{"word":"ngrohtësi","relation":"listed"},{"word":"nxehtë","relation":"listed"},{"word":"morovinë","relation":"listed"},{"word":"nxehtësi","relation":"same"},{"word":"zheg","relation":"same"},{"word":"gacë","relation":"same"},{"word":"mbarsi","relation":"same"},{"word":"ofsh","relation":"same"},{"word":"ohtë","relation":"same"},{"word":"zushë","relation":"same"}],"attribution":["Wiktionary (English edition), Albanian entries — CC BY-SA 4.0 (and GFDL)","Wikidata Lexemes (Albanian) — CC0 1.0 (public domain)","Përshkrime shqip me ndihmë të AI-së / Albanian descriptions written with AI help — CC BY-SA 4.0"]}