{"word":"var","entries":[{"pos":"verb","senses":[{"gloss":"to hang","lang":"en","tags":["transitive"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to depend on","lang":"en","tags":["transitive"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to bring down","lang":"en","tags":["transitive"],"source":"en-wiktionary"}],"sources":["en-wiktionary"],"etymology":"From Proto-Albanian *werja, from Proto-Indo-European *h₂wer- (“to bind, hang”) (compare Ancient Greek ἀείρω (aeírō, “to heave, hoist up”), Lithuanian vérti (“to weigh”)).","forms":[{"form":"vara","tags":["aorist"]},{"form":"varur","tags":["participle"]},{"form":"varur","tags":["participle"]},{"form":"duke varur","tags":["gerund"]},{"form":"për të varur","tags":["infinitive"]},{"form":"var","tags":["first-person","indicative","present","singular"]},{"form":"var","tags":["indicative","present","second-person","singular"]},{"form":"var","tags":["indicative","present","singular","third-person"]},{"form":"varim","tags":["first-person","indicative","plural","present"]},{"form":"varni","tags":["indicative","plural","present","second-person"]},{"form":"varin","tags":["indicative","plural","present","third-person"]},{"form":"varja","tags":["first-person","imperfect","indicative","singular"]},{"form":"varje","tags":["imperfect","indicative","second-person","singular"]},{"form":"varte","tags":["imperfect","indicative","singular","third-person"]},{"form":"varnim","tags":["first-person","imperfect","indicative","plural"]},{"form":"varnit","tags":["imperfect","indicative","plural","second-person"]},{"form":"varnin","tags":["imperfect","indicative","plural","third-person"]},{"form":"vara","tags":["aorist","first-person","indicative","singular"]},{"form":"vare","tags":["aorist","indicative","second-person","singular"]},{"form":"vari","tags":["aorist","indicative","singular","third-person"]},{"form":"varëm","tags":["aorist","first-person","indicative","plural"]},{"form":"varët","tags":["aorist","indicative","plural","second-person"]},{"form":"varën","tags":["aorist","indicative","plural","third-person"]},{"form":"kam varur","tags":["first-person","indicative","perfect","singular"]},{"form":"ke varur","tags":["indicative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"ka varur","tags":["indicative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"kemi varur","tags":["first-person","indicative","perfect","plural"]},{"form":"keni varur","tags":["indicative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"kanë varur","tags":["indicative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"kisha varur","tags":["first-person","indicative","past","perfect","singular"]},{"form":"kishe varur","tags":["indicative","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"kishte varur","tags":["indicative","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"kishim varur","tags":["first-person","indicative","past","perfect","plural"]},{"form":"kishit varur","tags":["indicative","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"kishin varur","tags":["indicative","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"do të var","tags":["first-person","future","indicative","singular"]},{"form":"do të varësh","tags":["future","indicative","second-person","singular"]},{"form":"do të varë","tags":["future","indicative","singular","third-person"]},{"form":"do të varim","tags":["first-person","future","indicative","plural"]},{"form":"do të varni","tags":["future","indicative","plural","second-person"]},{"form":"do të varin","tags":["future","indicative","plural","third-person"]},{"form":"do të kem varur","tags":["first-person","future","indicative","perfect","singular"]},{"form":"do të kesh varur","tags":["future","indicative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"do të ketë varur","tags":["future","indicative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"do të kemi varur","tags":["first-person","future","indicative","perfect","plural"]},{"form":"do të keni varur","tags":["future","indicative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"do të kenë varur","tags":["future","indicative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"të var","tags":["first-person","present","singular","subjunctive"]},{"form":"të varësh","tags":["present","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të varë","tags":["present","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të varim","tags":["first-person","plural","present","subjunctive"]},{"form":"të varni","tags":["plural","present","second-person","subjunctive"]},{"form":"të varin","tags":["plural","present","subjunctive","third-person"]},{"form":"të varja","tags":["first-person","imperfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të varje","tags":["imperfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të varte","tags":["imperfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të varnim","tags":["first-person","imperfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të varnit","tags":["imperfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të varnin","tags":["imperfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kem varur","tags":["first-person","perfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të kesh varur","tags":["perfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të ketë varur","tags":["perfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kemi varur","tags":["first-person","perfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të keni varur","tags":["perfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të kenë varur","tags":["perfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kisha varur","tags":["first-person","past","perfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të kishe varur","tags":["past","perfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të kishte varur","tags":["past","perfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kishim varur","tags":["first-person","past","perfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të kishit varur","tags":["past","perfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të kishin varur","tags":["past","perfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"do të varja","tags":["conditional","first-person","imperfect","singular"]},{"form":"do të varje","tags":["conditional","imperfect","second-person","singular"]},{"form":"do të varte","tags":["conditional","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"do të varnim","tags":["conditional","first-person","imperfect","plural"]},{"form":"do të varnit","tags":["conditional","imperfect","plural","second-person"]},{"form":"do të varnin","tags":["conditional","imperfect","plural","third-person"]},{"form":"do të kisha varur","tags":["conditional","first-person","past","perfect","singular"]},{"form":"do të kishe varur","tags":["conditional","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"do të kishte varur","tags":["conditional","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"do të kishim varur","tags":["conditional","first-person","past","perfect","plural"]},{"form":"do të kishit varur","tags":["conditional","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"do të kishin varur","tags":["conditional","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"varsha","tags":["first-person","optative","present","singular"]},{"form":"varsh","tags":["optative","present","second-person","singular"]},{"form":"vartë","tags":["optative","present","singular","third-person"]},{"form":"varshim","tags":["first-person","optative","plural","present"]},{"form":"varshi","tags":["optative","plural","present","second-person"]},{"form":"varshin","tags":["optative","plural","present","third-person"]},{"form":"paça varur","tags":["first-person","optative","perfect","singular"]},{"form":"paç varur","tags":["optative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"pastë varur","tags":["optative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paçim varur","tags":["first-person","optative","perfect","plural"]},{"form":"paçit varur","tags":["optative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paçin varur","tags":["optative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"varkam","tags":["admirative","first-person","present","singular"]},{"form":"varke","tags":["admirative","present","second-person","singular"]},{"form":"varka","tags":["admirative","present","singular","third-person"]},{"form":"varkemi","tags":["admirative","first-person","plural","present"]},{"form":"varkeni","tags":["admirative","plural","present","second-person"]},{"form":"varkan","tags":["admirative","plural","present","third-person"]},{"form":"varkësha","tags":["admirative","first-person","imperfect","singular"]},{"form":"varkëshe","tags":["admirative","imperfect","second-person","singular"]},{"form":"varkësh","tags":["admirative","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"varkëshim","tags":["admirative","first-person","imperfect","plural"]},{"form":"varkëshit","tags":["admirative","imperfect","plural","second-person"]},{"form":"varkëshin","tags":["admirative","imperfect","plural","third-person"]},{"form":"paskam varur","tags":["admirative","first-person","perfect","singular"]},{"form":"paske varur","tags":["admirative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"paska varur","tags":["admirative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paskemi varur","tags":["admirative","first-person","perfect","plural"]},{"form":"paskeni varur","tags":["admirative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paskan varur","tags":["admirative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"paskësha varur","tags":["admirative","first-person","past","perfect","singular"]},{"form":"paskëshe varur","tags":["admirative","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"paskësh varur","tags":["admirative","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paskëshim varur","tags":["admirative","first-person","past","perfect","plural"]},{"form":"paskëshit varur","tags":["admirative","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paskëshin varur","tags":["admirative","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"-","tags":["first-person","imperative","present","singular"]},{"form":"var","tags":["imperative","present","second-person","singular"]},{"form":"-","tags":["imperative","present","singular","third-person"]},{"form":"-","tags":["first-person","imperative","plural","present"]},{"form":"varni","tags":["imperative","plural","present","second-person"]},{"form":"-","tags":["imperative","plural","present","third-person"]}]}],"sources":["en-wiktionary","ai"],"description":{"text":"Mbaj diçka të lidhur nga lart që të qëndrojë në ajër; edhe: varet nga, kushtëzohet.","source":"ai"},"frequency":4209,"wikipediaCount":768,"url":"https://fjalorishqip.org/fjala/var/","licence":"CC BY-SA 4.0","sameMeaning":[{"word":"vjerr","relation":"listed"}],"attribution":["Wiktionary (English edition), Albanian entries — CC BY-SA 4.0 (and GFDL)","Përshkrime shqip me ndihmë të AI-së / Albanian descriptions written with AI help — CC BY-SA 4.0"]}