{"word":"vjedh","entries":[{"pos":"verb","senses":[{"gloss":"to steal","lang":"en","source":"en-wiktionary"}],"sources":["en-wiktionary","sq-wiktionary"],"ipa":["/vjɛð/"],"etymology":"From Proto-Albanian *wedza, from Proto-Indo-European *wéǵʰeti (“to bring, carry, transport”). Compare Gothic gawigan (“to steal”), Latin vehere (“to bear, to carry”), Lithuanian vèžti. For sense development, compare Proto-Indo-European *bʰṓr (“thief”), from the root *bʰer- (“to carry”), whence Latin fūr and Ancient Greek φώρ (phṓr).","forms":[{"form":"vodha","tags":["aorist"]},{"form":"vjedhur","tags":["participle"]},{"form":"vjedhur","tags":["participle"]},{"form":"duke vjedhur","tags":["gerund"]},{"form":"për të vjedhur","tags":["infinitive"]},{"form":"vjedh","tags":["first-person","indicative","present","singular"]},{"form":"vjedh","tags":["indicative","present","second-person","singular"]},{"form":"vjedh","tags":["indicative","present","singular","third-person"]},{"form":"vjedhim","tags":["first-person","indicative","plural","present"]},{"form":"vidhni","tags":["indicative","plural","present","second-person"]},{"form":"vjedhin","tags":["indicative","plural","present","third-person"]},{"form":"vidhja","tags":["first-person","imperfect","indicative","singular"]},{"form":"vidhje","tags":["imperfect","indicative","second-person","singular"]},{"form":"vidhte","tags":["imperfect","indicative","singular","third-person"]},{"form":"vidhnim","tags":["first-person","imperfect","indicative","plural"]},{"form":"vidhnit","tags":["imperfect","indicative","plural","second-person"]},{"form":"vidhnin","tags":["imperfect","indicative","plural","third-person"]},{"form":"vodha","tags":["aorist","first-person","indicative","singular"]},{"form":"vodhe","tags":["aorist","indicative","second-person","singular"]},{"form":"vodhi","tags":["aorist","indicative","singular","third-person"]},{"form":"vodhëm","tags":["aorist","first-person","indicative","plural"]},{"form":"vodhët","tags":["aorist","indicative","plural","second-person"]},{"form":"vodhën","tags":["aorist","indicative","plural","third-person"]},{"form":"kam vjedhur","tags":["first-person","indicative","perfect","singular"]},{"form":"ke vjedhur","tags":["indicative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"ka vjedhur","tags":["indicative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"kemi vjedhur","tags":["first-person","indicative","perfect","plural"]},{"form":"keni vjedhur","tags":["indicative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"kanë vjedhur","tags":["indicative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"kisha vjedhur","tags":["first-person","indicative","past","perfect","singular"]},{"form":"kishe vjedhur","tags":["indicative","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"kishte vjedhur","tags":["indicative","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"kishim vjedhur","tags":["first-person","indicative","past","perfect","plural"]},{"form":"kishit vjedhur","tags":["indicative","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"kishin vjedhur","tags":["indicative","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"do të vjedh","tags":["first-person","future","indicative","singular"]},{"form":"do të vjedhësh","tags":["future","indicative","second-person","singular"]},{"form":"do të vjedhë","tags":["future","indicative","singular","third-person"]},{"form":"do të vjedhim","tags":["first-person","future","indicative","plural"]},{"form":"do të vidhni","tags":["future","indicative","plural","second-person"]},{"form":"do të vjedhin","tags":["future","indicative","plural","third-person"]},{"form":"do të kem vjedhur","tags":["first-person","future","indicative","perfect","singular"]},{"form":"do të kesh vjedhur","tags":["future","indicative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"do të ketë vjedhur","tags":["future","indicative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"do të kemi vjedhur","tags":["first-person","future","indicative","perfect","plural"]},{"form":"do të keni vjedhur","tags":["future","indicative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"do të kenë vjedhur","tags":["future","indicative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"të vjedh","tags":["first-person","present","singular","subjunctive"]},{"form":"të vjedhësh","tags":["present","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të vjedhë","tags":["present","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të vjedhim","tags":["first-person","plural","present","subjunctive"]},{"form":"të vidhni","tags":["plural","present","second-person","subjunctive"]},{"form":"të vjedhin","tags":["plural","present","subjunctive","third-person"]},{"form":"të vidhja","tags":["first-person","imperfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të vidhje","tags":["imperfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të vidhte","tags":["imperfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të vidhnim","tags":["first-person","imperfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të vidhnit","tags":["imperfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të vidhnin","tags":["imperfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kem vjedhur","tags":["first-person","perfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të kesh vjedhur","tags":["perfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të ketë vjedhur","tags":["perfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kemi vjedhur","tags":["first-person","perfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të keni vjedhur","tags":["perfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të kenë vjedhur","tags":["perfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kisha vjedhur","tags":["first-person","past","perfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të kishe vjedhur","tags":["past","perfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të kishte vjedhur","tags":["past","perfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kishim vjedhur","tags":["first-person","past","perfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të kishit vjedhur","tags":["past","perfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të kishin vjedhur","tags":["past","perfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"do të vidhja","tags":["conditional","first-person","imperfect","singular"]},{"form":"do të vidhje","tags":["conditional","imperfect","second-person","singular"]},{"form":"do të vidhte","tags":["conditional","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"do të vidhnim","tags":["conditional","first-person","imperfect","plural"]},{"form":"do të vidhnit","tags":["conditional","imperfect","plural","second-person"]},{"form":"do të vidhnin","tags":["conditional","imperfect","plural","third-person"]},{"form":"do të kisha vjedhur","tags":["conditional","first-person","past","perfect","singular"]},{"form":"do të kishe vjedhur","tags":["conditional","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"do të kishte vjedhur","tags":["conditional","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"do të kishim vjedhur","tags":["conditional","first-person","past","perfect","plural"]},{"form":"do të kishit vjedhur","tags":["conditional","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"do të kishin vjedhur","tags":["conditional","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"vjedhsha","tags":["first-person","optative","present","singular"]},{"form":"vjedhsh","tags":["optative","present","second-person","singular"]},{"form":"vjedhtë","tags":["optative","present","singular","third-person"]},{"form":"vjedhshim","tags":["first-person","optative","plural","present"]},{"form":"vjedhshit","tags":["optative","plural","present","second-person"]},{"form":"vjedhshin","tags":["optative","plural","present","third-person"]},{"form":"paça vjedhur","tags":["first-person","optative","perfect","singular"]},{"form":"paç vjedhur","tags":["optative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"pastë vjedhur","tags":["optative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paçim vjedhur","tags":["first-person","optative","perfect","plural"]},{"form":"paçit vjedhur","tags":["optative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paçin vjedhur","tags":["optative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"vjedhkam","tags":["admirative","first-person","present","singular"]},{"form":"vjedhke","tags":["admirative","present","second-person","singular"]},{"form":"vjedhka","tags":["admirative","present","singular","third-person"]},{"form":"vjedhkemi","tags":["admirative","first-person","plural","present"]},{"form":"vjedhkeni","tags":["admirative","plural","present","second-person"]},{"form":"vjedhkan","tags":["admirative","plural","present","third-person"]},{"form":"vjedhkësha","tags":["admirative","first-person","imperfect","singular"]},{"form":"vjedhkëshe","tags":["admirative","imperfect","second-person","singular"]},{"form":"vjedhkësh","tags":["admirative","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"vjedhkëshim","tags":["admirative","first-person","imperfect","plural"]},{"form":"vjedhkëshit","tags":["admirative","imperfect","plural","second-person"]},{"form":"vjedhkëshin","tags":["admirative","imperfect","plural","third-person"]},{"form":"paskam vjedhur","tags":["admirative","first-person","perfect","singular"]},{"form":"paske vjedhur","tags":["admirative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"paska vjedhur","tags":["admirative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paskemi vjedhur","tags":["admirative","first-person","perfect","plural"]},{"form":"paskeni vjedhur","tags":["admirative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paskan vjedhur","tags":["admirative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"paskësha vjedhur","tags":["admirative","first-person","past","perfect","singular"]},{"form":"paskëshe vjedhur","tags":["admirative","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"paskësh vjedhur","tags":["admirative","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paskëshim vjedhur","tags":["admirative","first-person","past","perfect","plural"]},{"form":"paskëshit vjedhur","tags":["admirative","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paskëshin vjedhur","tags":["admirative","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"-","tags":["first-person","imperative","present","singular"]},{"form":"vidh","tags":["imperative","present","second-person","singular"]},{"form":"-","tags":["imperative","present","singular","third-person"]},{"form":"-","tags":["first-person","imperative","plural","present"]},{"form":"vidhni","tags":["imperative","plural","present","second-person"]},{"form":"-","tags":["imperative","plural","present","third-person"]}]}],"sources":["en-wiktionary","sq-wiktionary","ai"],"description":{"text":"Marr diçka që nuk është imja pa leje.","source":"ai"},"frequency":3342,"wikipediaCount":153,"url":"https://fjalorishqip.org/fjala/vjedh/","licence":"CC BY-SA 4.0","sameMeaning":[{"word":"plaçkit","relation":"listed"},{"word":"grabit","relation":"same"},{"word":"cubnoj","relation":"same"},{"word":"frruaj","relation":"same"},{"word":"krydh","relation":"same"}],"attribution":["Wiktionary (English edition), Albanian entries — CC BY-SA 4.0 (and GFDL)","Wikifjalor (Albanian Wiktionary), Kategoria:Shqip — CC BY-SA 4.0","Përshkrime shqip me ndihmë të AI-së / Albanian descriptions written with AI help — CC BY-SA 4.0"]}