{"word":"vjel","entries":[{"pos":"verb","senses":[{"gloss":"to harvest, reap (cereals, profits), pick (cotton, fruit)","lang":"en","source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to gather (items for a collection or anthology)","lang":"en","tags":["broadly"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to collect taxes","lang":"en","tags":["broadly"],"source":"en-wiktionary"}],"sources":["en-wiktionary"],"etymology":"From Proto-Albanian *uell-, from Proto-Indo-European *welh₃-(s-) (“to tear, seize upon”). Cognate to |Latin vello (“to pluck, tug”), Latvian veli, Lithuanian vẽlės (“the ghostly figures of the deceased”), Gothic wilwan (“to rob”), and Hittite [Term?] (/⁠hullāi⁠/, “fight, struggle”).","forms":[{"form":"vola","tags":["aorist"]},{"form":"vjelë","tags":["participle"]},{"form":"vjelë","tags":["participle"]},{"form":"duke vjelë","tags":["gerund"]},{"form":"për të vjelë","tags":["infinitive"]},{"form":"vjel","tags":["first-person","indicative","present","singular"]},{"form":"vjel","tags":["indicative","present","second-person","singular"]},{"form":"vjel","tags":["indicative","present","singular","third-person"]},{"form":"vjelim","tags":["first-person","indicative","plural","present"]},{"form":"vilni","tags":["indicative","plural","present","second-person"]},{"form":"vjelin","tags":["indicative","plural","present","third-person"]},{"form":"vilja","tags":["first-person","imperfect","indicative","singular"]},{"form":"vilje","tags":["imperfect","indicative","second-person","singular"]},{"form":"vilte","tags":["imperfect","indicative","singular","third-person"]},{"form":"vilnim","tags":["first-person","imperfect","indicative","plural"]},{"form":"vilnit","tags":["imperfect","indicative","plural","second-person"]},{"form":"vilnin","tags":["imperfect","indicative","plural","third-person"]},{"form":"vola","tags":["aorist","first-person","indicative","singular"]},{"form":"vole","tags":["aorist","indicative","second-person","singular"]},{"form":"voli","tags":["aorist","indicative","singular","third-person"]},{"form":"volëm","tags":["aorist","first-person","indicative","plural"]},{"form":"volët","tags":["aorist","indicative","plural","second-person"]},{"form":"volën","tags":["aorist","indicative","plural","third-person"]},{"form":"kam vjelë","tags":["first-person","indicative","perfect","singular"]},{"form":"ke vjelë","tags":["indicative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"ka vjelë","tags":["indicative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"kemi vjelë","tags":["first-person","indicative","perfect","plural"]},{"form":"keni vjelë","tags":["indicative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"kanë vjelë","tags":["indicative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"kisha vjelë","tags":["first-person","indicative","past","perfect","singular"]},{"form":"kishe vjelë","tags":["indicative","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"kishte vjelë","tags":["indicative","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"kishim vjelë","tags":["first-person","indicative","past","perfect","plural"]},{"form":"kishit vjelë","tags":["indicative","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"kishin vjelë","tags":["indicative","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"do të vjel","tags":["first-person","future","indicative","singular"]},{"form":"do të vjelësh","tags":["future","indicative","second-person","singular"]},{"form":"do të vjelë","tags":["future","indicative","singular","third-person"]},{"form":"do të vjelim","tags":["first-person","future","indicative","plural"]},{"form":"do të vilni","tags":["future","indicative","plural","second-person"]},{"form":"do të vjelin","tags":["future","indicative","plural","third-person"]},{"form":"do të kem vjelë","tags":["first-person","future","indicative","perfect","singular"]},{"form":"do të kesh vjelë","tags":["future","indicative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"do të ketë vjelë","tags":["future","indicative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"do të kemi vjelë","tags":["first-person","future","indicative","perfect","plural"]},{"form":"do të keni vjelë","tags":["future","indicative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"do të kenë vjelë","tags":["future","indicative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"të vjel","tags":["first-person","present","singular","subjunctive"]},{"form":"të vjelësh","tags":["present","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të vjelë","tags":["present","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të vjelim","tags":["first-person","plural","present","subjunctive"]},{"form":"të vilni","tags":["plural","present","second-person","subjunctive"]},{"form":"të vjelin","tags":["plural","present","subjunctive","third-person"]},{"form":"të vilja","tags":["first-person","imperfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të vilje","tags":["imperfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të vilte","tags":["imperfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të vilnim","tags":["first-person","imperfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të vilnit","tags":["imperfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të vilnin","tags":["imperfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kem vjelë","tags":["first-person","perfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të kesh vjelë","tags":["perfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të ketë vjelë","tags":["perfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kemi vjelë","tags":["first-person","perfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të keni vjelë","tags":["perfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të kenë vjelë","tags":["perfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kisha vjelë","tags":["first-person","past","perfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të kishe vjelë","tags":["past","perfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të kishte vjelë","tags":["past","perfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kishim vjelë","tags":["first-person","past","perfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të kishit vjelë","tags":["past","perfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të kishin vjelë","tags":["past","perfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"do të vilja","tags":["conditional","first-person","imperfect","singular"]},{"form":"do të vilje","tags":["conditional","imperfect","second-person","singular"]},{"form":"do të vilte","tags":["conditional","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"do të vilnim","tags":["conditional","first-person","imperfect","plural"]},{"form":"do të vilnit","tags":["conditional","imperfect","plural","second-person"]},{"form":"do të vilnin","tags":["conditional","imperfect","plural","third-person"]},{"form":"do të kisha vjelë","tags":["conditional","first-person","past","perfect","singular"]},{"form":"do të kishe vjelë","tags":["conditional","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"do të kishte vjelë","tags":["conditional","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"do të kishim vjelë","tags":["conditional","first-person","past","perfect","plural"]},{"form":"do të kishit vjelë","tags":["conditional","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"do të kishin vjelë","tags":["conditional","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"vjelsha","tags":["first-person","optative","present","singular"]},{"form":"vjelsh","tags":["optative","present","second-person","singular"]},{"form":"vjeltë","tags":["optative","present","singular","third-person"]},{"form":"vjelshim","tags":["first-person","optative","plural","present"]},{"form":"vjelshit","tags":["optative","plural","present","second-person"]},{"form":"vjelshin","tags":["optative","plural","present","third-person"]},{"form":"paça vjelë","tags":["first-person","optative","perfect","singular"]},{"form":"paç vjelë","tags":["optative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"pastë vjelë","tags":["optative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paçim vjelë","tags":["first-person","optative","perfect","plural"]},{"form":"paçit vjelë","tags":["optative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paçin vjelë","tags":["optative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"vjelkam","tags":["admirative","first-person","present","singular"]},{"form":"vjelke","tags":["admirative","present","second-person","singular"]},{"form":"vjelka","tags":["admirative","present","singular","third-person"]},{"form":"vjelkemi","tags":["admirative","first-person","plural","present"]},{"form":"vjelkeni","tags":["admirative","plural","present","second-person"]},{"form":"vjelkan","tags":["admirative","plural","present","third-person"]},{"form":"vjelkësha","tags":["admirative","first-person","imperfect","singular"]},{"form":"vjelkëshe","tags":["admirative","imperfect","second-person","singular"]},{"form":"vjelkësh","tags":["admirative","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"vjelkëshim","tags":["admirative","first-person","imperfect","plural"]},{"form":"vjelkëshit","tags":["admirative","imperfect","plural","second-person"]},{"form":"vjelkëshin","tags":["admirative","imperfect","plural","third-person"]},{"form":"paskam vjelë","tags":["admirative","first-person","perfect","singular"]},{"form":"paske vjelë","tags":["admirative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"paska vjelë","tags":["admirative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paskemi vjelë","tags":["admirative","first-person","perfect","plural"]},{"form":"paskeni vjelë","tags":["admirative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paskan vjelë","tags":["admirative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"paskësha vjelë","tags":["admirative","first-person","past","perfect","singular"]},{"form":"paskëshe vjelë","tags":["admirative","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"paskësh vjelë","tags":["admirative","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paskëshim vjelë","tags":["admirative","first-person","past","perfect","plural"]},{"form":"paskëshit vjelë","tags":["admirative","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paskëshin vjelë","tags":["admirative","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"-","tags":["first-person","imperative","present","singular"]},{"form":"vil","tags":["imperative","present","second-person","singular"]},{"form":"-","tags":["imperative","present","singular","third-person"]},{"form":"-","tags":["first-person","imperative","plural","present"]},{"form":"vilni","tags":["imperative","plural","present","second-person"]},{"form":"-","tags":["imperative","plural","present","third-person"]}]}],"sources":["en-wiktionary","ai"],"description":{"text":"Mbledh rrushin ose frutat.","source":"ai"},"frequency":402,"wikipediaCount":4,"url":"https://fjalorishqip.org/fjala/vjel/","licence":"CC BY-SA 4.0","sameMeaning":[{"word":"korr","relation":"same"},{"word":"gërmit","relation":"same"},{"word":"mbledh","relation":"other"},{"word":"gjëmtoj","relation":"other"}],"attribution":["Wiktionary (English edition), Albanian entries — CC BY-SA 4.0 (and GFDL)","Përshkrime shqip me ndihmë të AI-së / Albanian descriptions written with AI help — CC BY-SA 4.0"]}