{"word":"vras","entries":[{"pos":"verb","senses":[{"gloss":"to kill","lang":"en","tags":["transitive"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to hurt, wound","lang":"en","tags":["transitive"],"source":"en-wiktionary"}],"sources":["en-wiktionary"],"etymology":"Inherited from Proto-Albanian *u̯ərátˢ < older *u̯ərátˢə, from Proto-Indo-European *(h)u̯arn-áti̯a/e-, with the meaning going from \"to wound (mortally)\" to \"to kill\". This further continues PIE *(h)u̯arnā- (“wound”) (source of varrë (“wound”)). An initial Pre-Proto-Albanian *u̯r- can be excluded as it would have led to Albanian rr- and not vr-.\nOrel considers it from Proto-Albanian *awa-rautja, fr","forms":[{"form":"vrava","tags":["aorist"]},{"form":"vrarë","tags":["participle"]},{"form":"vrarë","tags":["participle"]},{"form":"duke vrarë","tags":["gerund"]},{"form":"për të vrarë","tags":["infinitive"]},{"form":"vras","tags":["first-person","indicative","present","singular"]},{"form":"vret","tags":["indicative","present","second-person","singular"]},{"form":"vret","tags":["indicative","present","singular","third-person"]},{"form":"vrasim","tags":["first-person","indicative","plural","present"]},{"form":"vritni","tags":["indicative","plural","present","second-person"]},{"form":"vrisni","tags":["indicative","plural","present","second-person"]},{"form":"vrasin","tags":["indicative","plural","present","third-person"]},{"form":"vritja","tags":["first-person","imperfect","indicative","singular"]},{"form":"vrisja","tags":["first-person","imperfect","indicative","singular"]},{"form":"vritje","tags":["imperfect","indicative","second-person","singular"]},{"form":"vrisje","tags":["imperfect","indicative","second-person","singular"]},{"form":"vriste","tags":["imperfect","indicative","singular","third-person"]},{"form":"vritnim","tags":["first-person","imperfect","indicative","plural"]},{"form":"vrisnim","tags":["first-person","imperfect","indicative","plural"]},{"form":"vritnit","tags":["imperfect","indicative","plural","second-person"]},{"form":"vrisnit","tags":["imperfect","indicative","plural","second-person"]},{"form":"vritnin","tags":["imperfect","indicative","plural","third-person"]},{"form":"vrisnin","tags":["imperfect","indicative","plural","third-person"]},{"form":"vrava","tags":["aorist","first-person","indicative","singular"]},{"form":"vrave","tags":["aorist","indicative","second-person","singular"]},{"form":"vrau","tags":["aorist","indicative","singular","third-person"]},{"form":"vramë","tags":["aorist","first-person","indicative","plural"]},{"form":"vratë","tags":["aorist","indicative","plural","second-person"]},{"form":"vranë","tags":["aorist","indicative","plural","third-person"]},{"form":"kam vrarë","tags":["first-person","indicative","perfect","singular"]},{"form":"ke vrarë","tags":["indicative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"ka vrarë","tags":["indicative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"kemi vrarë","tags":["first-person","indicative","perfect","plural"]},{"form":"keni vrarë","tags":["indicative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"kanë vrarë","tags":["indicative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"kisha vrarë","tags":["first-person","indicative","past","perfect","singular"]},{"form":"kishe vrarë","tags":["indicative","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"kishte vrarë","tags":["indicative","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"kishim vrarë","tags":["first-person","indicative","past","perfect","plural"]},{"form":"kishit vrarë","tags":["indicative","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"kishin vrarë","tags":["indicative","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"do të vras","tags":["first-person","future","indicative","singular"]},{"form":"do të vrasësh","tags":["future","indicative","second-person","singular"]},{"form":"do të vrasë","tags":["future","indicative","singular","third-person"]},{"form":"do të vrasim","tags":["first-person","future","indicative","plural"]},{"form":"do të vritni","tags":["future","indicative","plural","second-person"]},{"form":"vrisni","tags":["future","indicative","plural","second-person"]},{"form":"do të vrasin","tags":["future","indicative","plural","third-person"]},{"form":"do të kem vrarë","tags":["first-person","future","indicative","perfect","singular"]},{"form":"do të kesh vrarë","tags":["future","indicative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"do të ketë vrarë","tags":["future","indicative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"do të kemi vrarë","tags":["first-person","future","indicative","perfect","plural"]},{"form":"do të keni vrarë","tags":["future","indicative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"do të kenë vrarë","tags":["future","indicative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"të vras","tags":["first-person","present","singular","subjunctive"]},{"form":"të vrasësh","tags":["present","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të vrasë","tags":["present","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të vrasim","tags":["first-person","plural","present","subjunctive"]},{"form":"të vritni","tags":["plural","present","second-person","subjunctive"]},{"form":"vrisni","tags":["plural","present","second-person","subjunctive"]},{"form":"të vrasin","tags":["plural","present","subjunctive","third-person"]},{"form":"të vritja","tags":["first-person","imperfect","singular","subjunctive"]},{"form":"vrisja","tags":["first-person","imperfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të vritje","tags":["imperfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"vrisje","tags":["imperfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të vriste","tags":["imperfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të vritnim","tags":["first-person","imperfect","plural","subjunctive"]},{"form":"vrisnim","tags":["first-person","imperfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të vritnit","tags":["imperfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"vrisnit","tags":["imperfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të vritnin","tags":["imperfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"vrisnin","tags":["imperfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kem vrarë","tags":["first-person","perfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të kesh vrarë","tags":["perfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të ketë vrarë","tags":["perfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kemi vrarë","tags":["first-person","perfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të keni vrarë","tags":["perfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të kenë vrarë","tags":["perfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kisha vrarë","tags":["first-person","past","perfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të kishe vrarë","tags":["past","perfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të kishte vrarë","tags":["past","perfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kishim vrarë","tags":["first-person","past","perfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të kishit vrarë","tags":["past","perfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të kishin vrarë","tags":["past","perfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"do të vritja","tags":["conditional","first-person","imperfect","singular"]},{"form":"vrisja","tags":["conditional","first-person","imperfect","singular"]},{"form":"do të vritje","tags":["conditional","imperfect","second-person","singular"]},{"form":"vrisje","tags":["conditional","imperfect","second-person","singular"]},{"form":"do të vriste","tags":["conditional","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"do të vritnim","tags":["conditional","first-person","imperfect","plural"]},{"form":"vrisnim","tags":["conditional","first-person","imperfect","plural"]},{"form":"do të vritnit","tags":["conditional","imperfect","plural","second-person"]},{"form":"vrisnit","tags":["conditional","imperfect","plural","second-person"]},{"form":"do të vritnin","tags":["conditional","imperfect","plural","third-person"]},{"form":"vrisnin","tags":["conditional","imperfect","plural","third-person"]},{"form":"do të kisha vrarë","tags":["conditional","first-person","past","perfect","singular"]},{"form":"do të kishe vrarë","tags":["conditional","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"do të kishte vrarë","tags":["conditional","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"do të kishim vrarë","tags":["conditional","first-person","past","perfect","plural"]},{"form":"do të kishit vrarë","tags":["conditional","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"do të kishin vrarë","tags":["conditional","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"vrafsha","tags":["first-person","optative","present","singular"]},{"form":"vrafsh","tags":["optative","present","second-person","singular"]},{"form":"vraftë","tags":["optative","present","singular","third-person"]},{"form":"vrafshim","tags":["first-person","optative","plural","present"]},{"form":"vrafshi","tags":["optative","plural","present","second-person"]},{"form":"vrafshin","tags":["optative","plural","present","third-person"]},{"form":"paça vrarë","tags":["first-person","optative","perfect","singular"]},{"form":"paç vrarë","tags":["optative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"pastë vrarë","tags":["optative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paçim vrarë","tags":["first-person","optative","perfect","plural"]},{"form":"paçit vrarë","tags":["optative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paçin vrarë","tags":["optative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"vrakam","tags":["admirative","first-person","present","singular"]},{"form":"vrake","tags":["admirative","present","second-person","singular"]},{"form":"vraka","tags":["admirative","present","singular","third-person"]},{"form":"vrakemi","tags":["admirative","first-person","plural","present"]},{"form":"vrakeni","tags":["admirative","plural","present","second-person"]},{"form":"vrakan","tags":["admirative","plural","present","third-person"]},{"form":"vrakësha","tags":["admirative","first-person","imperfect","singular"]},{"form":"vrakëshe","tags":["admirative","imperfect","second-person","singular"]},{"form":"vrakësh","tags":["admirative","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"vrakej","tags":["admirative","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"vrakëshim","tags":["admirative","first-person","imperfect","plural"]},{"form":"vrakëshit","tags":["admirative","imperfect","plural","second-person"]},{"form":"vrakëshin","tags":["admirative","imperfect","plural","third-person"]},{"form":"paskam vrarë","tags":["admirative","first-person","perfect","singular"]},{"form":"paske vrarë","tags":["admirative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"paska vrarë","tags":["admirative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paskemi vrarë","tags":["admirative","first-person","perfect","plural"]},{"form":"paskeni vrarë","tags":["admirative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paskan vrarë","tags":["admirative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"paskësha vrarë","tags":["admirative","first-person","past","perfect","singular"]},{"form":"paskëshe vrarë","tags":["admirative","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"paskësh vrarë","tags":["admirative","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paskëshim vrarë","tags":["admirative","first-person","past","perfect","plural"]},{"form":"paskëshit vrarë","tags":["admirative","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paskëshin vrarë","tags":["admirative","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"-","tags":["first-person","imperative","present","singular"]},{"form":"vrit","tags":["imperative","present","second-person","singular"]},{"form":"-","tags":["imperative","present","singular","third-person"]},{"form":"-","tags":["first-person","imperative","plural","present"]},{"form":"vritni","tags":["imperative","plural","present","second-person"]},{"form":"-","tags":["imperative","plural","present","third-person"]}]}],"sources":["en-wiktionary","ai"],"description":{"text":"I marr jetën dikujt.","source":"ai"},"frequency":17633,"wikipediaCount":65,"url":"https://fjalorishqip.org/fjala/vras/","licence":"CC BY-SA 4.0","sameMeaning":[{"word":"cart","relation":"listed"},{"word":"crof","relation":"listed"},{"word":"ngordh","relation":"same"},{"word":"lëndoj","relation":"other"},{"word":"plagoj","relation":"other"}],"attribution":["Wiktionary (English edition), Albanian entries — CC BY-SA 4.0 (and GFDL)","Përshkrime shqip me ndihmë të AI-së / Albanian descriptions written with AI help — CC BY-SA 4.0"]}