{"word":"vuaj","entries":[{"pos":"verb","senses":[{"gloss":"to suffer, to feel pain","lang":"en","tags":["intransitive"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to suffer, to endure","lang":"en","tags":["transitive"],"source":"en-wiktionary"}],"sources":["en-wiktionary"],"ipa":["/ˈvuaj/"],"etymology":"Uncertain. Attributed to Latin vīvere (“to live”) by Orel, with regular effacement of Latin v /w/ after vowels other than /u/ (cf. latyrë < lavātūra, shqa < sclavus, noshtër < novaster, etc.), although long Latin long i never yields Albanian u in borrowings. Alternatively from Proto-Indo-European *wenh₁- (“to love”) via an intermediate meaning 'to desire, long for'.","forms":[{"form":"vuajta","tags":["aorist"]},{"form":"vuajtur","tags":["participle"]},{"form":"vuar","tags":["participle"]},{"form":"duke vuar","tags":["gerund"]},{"form":"për të vuar","tags":["infinitive"]},{"form":"vuaj","tags":["first-person","indicative","present","singular"]},{"form":"vuan","tags":["indicative","present","second-person","singular"]},{"form":"vuan","tags":["indicative","present","singular","third-person"]},{"form":"vuajmë","tags":["first-person","indicative","plural","present"]},{"form":"vuani","tags":["indicative","plural","present","second-person"]},{"form":"vuajnë","tags":["indicative","plural","present","third-person"]},{"form":"vuaja","tags":["first-person","imperfect","indicative","singular"]},{"form":"vuaje","tags":["imperfect","indicative","second-person","singular"]},{"form":"vuante","tags":["imperfect","indicative","singular","third-person"]},{"form":"vuanim","tags":["first-person","imperfect","indicative","plural"]},{"form":"vuanit","tags":["imperfect","indicative","plural","second-person"]},{"form":"vuanin","tags":["imperfect","indicative","plural","third-person"]},{"form":"vova","tags":["aorist","first-person","indicative","singular"]},{"form":"vove","tags":["aorist","indicative","second-person","singular"]},{"form":"voi","tags":["aorist","indicative","singular","third-person"]},{"form":"vuam","tags":["aorist","first-person","indicative","plural"]},{"form":"vuat","tags":["aorist","indicative","plural","second-person"]},{"form":"vuan","tags":["aorist","indicative","plural","third-person"]},{"form":"kam vuar","tags":["first-person","indicative","perfect","singular"]},{"form":"ke vuar","tags":["indicative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"ka vuar","tags":["indicative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"kemi vuar","tags":["first-person","indicative","perfect","plural"]},{"form":"keni vuar","tags":["indicative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"kanë vuar","tags":["indicative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"kisha vuar","tags":["first-person","indicative","past","perfect","singular"]},{"form":"kishe vuar","tags":["indicative","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"kishte vuar","tags":["indicative","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"kishim vuar","tags":["first-person","indicative","past","perfect","plural"]},{"form":"kishit vuar","tags":["indicative","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"kishin vuar","tags":["indicative","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"do të vuaj","tags":["first-person","future","indicative","singular"]},{"form":"do të vuash","tags":["future","indicative","second-person","singular"]},{"form":"do të vuajë","tags":["future","indicative","singular","third-person"]},{"form":"do të vuajmë","tags":["first-person","future","indicative","plural"]},{"form":"do të vuani","tags":["future","indicative","plural","second-person"]},{"form":"do të vuajnë","tags":["future","indicative","plural","third-person"]},{"form":"do të kem vuar","tags":["first-person","future","indicative","perfect","singular"]},{"form":"do të kesh vuar","tags":["future","indicative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"do të ketë vuar","tags":["future","indicative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"do të kemi vuar","tags":["first-person","future","indicative","perfect","plural"]},{"form":"do të keni vuar","tags":["future","indicative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"do të kenë vuar","tags":["future","indicative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"të vuaj","tags":["first-person","present","singular","subjunctive"]},{"form":"të vuash","tags":["present","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të vuajë","tags":["present","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të vuajmë","tags":["first-person","plural","present","subjunctive"]},{"form":"të vuani","tags":["plural","present","second-person","subjunctive"]},{"form":"të vuajnë","tags":["plural","present","subjunctive","third-person"]},{"form":"të vuaja","tags":["first-person","imperfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të vuaje","tags":["imperfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të vuante","tags":["imperfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të vuanim","tags":["first-person","imperfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të vuanit","tags":["imperfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të vuanin","tags":["imperfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kem vuar","tags":["first-person","perfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të kesh vuar","tags":["perfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të ketë vuar","tags":["perfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kemi vuar","tags":["first-person","perfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të keni vuar","tags":["perfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të kenë vuar","tags":["perfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kisha vuar","tags":["first-person","past","perfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të kishe vuar","tags":["past","perfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të kishte vuar","tags":["past","perfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kishim vuar","tags":["first-person","past","perfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të kishit vuar","tags":["past","perfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të kishin vuar","tags":["past","perfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"do të vuaja","tags":["conditional","first-person","imperfect","singular"]},{"form":"do të vuaje","tags":["conditional","imperfect","second-person","singular"]},{"form":"do të vuante","tags":["conditional","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"do të vuanim","tags":["conditional","first-person","imperfect","plural"]},{"form":"do të vuanit","tags":["conditional","imperfect","plural","second-person"]},{"form":"do të vuanin","tags":["conditional","imperfect","plural","third-person"]},{"form":"do të kisha vuar","tags":["conditional","first-person","past","perfect","singular"]},{"form":"do të kishe vuar","tags":["conditional","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"do të kishte vuar","tags":["conditional","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"do të kishim vuar","tags":["conditional","first-person","past","perfect","plural"]},{"form":"do të kishit vuar","tags":["conditional","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"do të kishin vuar","tags":["conditional","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"vofsha","tags":["first-person","optative","present","singular"]},{"form":"vofsh","tags":["optative","present","second-person","singular"]},{"form":"voftë","tags":["optative","present","singular","third-person"]},{"form":"vofshim","tags":["first-person","optative","plural","present"]},{"form":"vofshit","tags":["optative","plural","present","second-person"]},{"form":"vofshin","tags":["optative","plural","present","third-person"]},{"form":"paça vuar","tags":["first-person","optative","perfect","singular"]},{"form":"paç vuar","tags":["optative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"pastë vuar","tags":["optative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paçim vuar","tags":["first-person","optative","perfect","plural"]},{"form":"paçit vuar","tags":["optative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paçin vuar","tags":["optative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"vuakam","tags":["admirative","first-person","present","singular"]},{"form":"vuake","tags":["admirative","present","second-person","singular"]},{"form":"vuaka","tags":["admirative","present","singular","third-person"]},{"form":"vuakemi","tags":["admirative","first-person","plural","present"]},{"form":"vuakeni","tags":["admirative","plural","present","second-person"]},{"form":"vuakan","tags":["admirative","plural","present","third-person"]},{"form":"vuakësha","tags":["admirative","first-person","imperfect","singular"]},{"form":"vuakëshe","tags":["admirative","imperfect","second-person","singular"]},{"form":"vuakësh","tags":["admirative","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"vuakëshim","tags":["admirative","first-person","imperfect","plural"]},{"form":"vuakëshit","tags":["admirative","imperfect","plural","second-person"]},{"form":"vuakëshin","tags":["admirative","imperfect","plural","third-person"]},{"form":"paskam vuar","tags":["admirative","first-person","perfect","singular"]},{"form":"paske vuar","tags":["admirative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"paska vuar","tags":["admirative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paskemi vuar","tags":["admirative","first-person","perfect","plural"]},{"form":"paskeni vuar","tags":["admirative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paskan vuar","tags":["admirative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"paskësha vuar","tags":["admirative","first-person","past","perfect","singular"]},{"form":"paskëshe vuar","tags":["admirative","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"paskësh vuar","tags":["admirative","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paskëshim vuar","tags":["admirative","first-person","past","perfect","plural"]},{"form":"paskëshit vuar","tags":["admirative","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paskëshin vuar","tags":["admirative","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"-","tags":["first-person","imperative","present","singular"]},{"form":"vuaj","tags":["imperative","present","second-person","singular"]},{"form":"-","tags":["imperative","present","singular","third-person"]},{"form":"-","tags":["first-person","imperative","plural","present"]},{"form":"vuani","tags":["imperative","plural","present","second-person"]},{"form":"-","tags":["imperative","plural","present","third-person"]},{"form":"vuj","tags":["alternative"]},{"form":"vuej","tags":["alternative"]}]}],"sources":["en-wiktionary","ai"],"dialects":[{"form":"vuj","dialect":"gheg","source":"en-wiktionary"}],"description":{"text":"Ndiej dhimbje.","source":"ai"},"frequency":5261,"wikipediaCount":18,"url":"https://fjalorishqip.org/fjala/vuaj/","licence":"CC BY-SA 4.0","sameMeaning":[{"word":"pësoj","relation":"same"},{"word":"rryej","relation":"same"},{"word":"dhemb","relation":"same"},{"word":"psonj","relation":"other"}],"attribution":["Wiktionary (English edition), Albanian entries — CC BY-SA 4.0 (and GFDL)","Përshkrime shqip me ndihmë të AI-së / Albanian descriptions written with AI help — CC BY-SA 4.0"]}