{"word":"zë","entries":[{"pos":"noun","senses":[{"gloss":"voice","lang":"en","tags":["masculine"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"characteristic sound of something","lang":"en","tags":["masculine"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"reputation","lang":"en","tags":["figuratively","masculine"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"vote","lang":"en","tags":["dated","masculine"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"item (of goods, on a list), entry (in a ledger or dictionary)","lang":"en","tags":["masculine"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"soul, mind","lang":"en","tags":["Arbëresh"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"willpower","lang":"en","tags":["Arbëresh"],"source":"en-wiktionary"}],"sources":["en-wiktionary","wikidata"],"ipa":["[zə]"],"etymology":"From Proto-Albanian *j́u̯anʉh, from Proto-Indo-European *ǵʰwonos. Compare Messapic den (“voice”) Serbo-Croatian zvono (“bell”), Armenian ձայն (jayn, “voice”).","forms":[{"form":"zëra","tags":["plural"]},{"form":"zëri","tags":["definite"]},{"form":"zërat","tags":["definite","plural"]},{"form":"zë","tags":["indefinite","nominative","singular"]},{"form":"zëri","tags":["definite","nominative","singular"]},{"form":"zëra","tags":["indefinite","nominative","plural"]},{"form":"zërat","tags":["definite","nominative","plural"]},{"form":"zë","tags":["accusative","indefinite","singular"]},{"form":"zërin","tags":["accusative","definite","singular"]},{"form":"zëra","tags":["accusative","indefinite","plural"]},{"form":"zërat","tags":["accusative","definite","plural"]},{"form":"zëri","tags":["dative","indefinite","singular"]},{"form":"zërit","tags":["dative","definite","singular"]},{"form":"zërave","tags":["dative","indefinite","plural"]},{"form":"zërave","tags":["dative","definite","plural"]},{"form":"zëri","tags":["ablative","indefinite","singular"]},{"form":"zërit","tags":["ablative","definite","singular"]},{"form":"zërash","tags":["ablative","indefinite","plural"]},{"form":"zërave","tags":["ablative","definite","plural"]},{"form":"zâ","tags":["alternative"]},{"form":"zân","tags":["alternative"]},{"form":"zo","tags":["alternative"]},{"form":"zon","tags":["alternative"]}]},{"pos":"verb","senses":[{"gloss":"to take, occupy","lang":"en","source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to do, make","lang":"en","source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to grab, snatch, seize","lang":"en","source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to catch","lang":"en","source":"en-wiktionary"}],"sources":["en-wiktionary"],"ipa":["[zə]"],"etymology":"From Old Albanian zan, from Proto-Albanian *džeina, from Proto-Indo-European *gʰendʰ- (compare English begin, Ancient Greek χανδάνω (khandánō, “to hold, contain”), Sanskrit ज्या (jyā́, “force, power”), जयति (jáyati, “to win, conquer”)).","forms":[{"form":"zura","tags":["aorist"]},{"form":"zënë","tags":["participle"]},{"form":"zënë","tags":["participle"]},{"form":"duke zënë","tags":["gerund"]},{"form":"për të zënë","tags":["infinitive"]},{"form":"zë","tags":["first-person","indicative","present","singular"]},{"form":"zë","tags":["indicative","present","second-person","singular"]},{"form":"zë","tags":["indicative","present","singular","third-person"]},{"form":"zëmë","tags":["first-person","indicative","plural","present"]},{"form":"zini","tags":["indicative","plural","present","second-person"]},{"form":"zënë","tags":["indicative","plural","present","third-person"]},{"form":"zija","tags":["first-person","imperfect","indicative","singular"]},{"form":"zije","tags":["imperfect","indicative","second-person","singular"]},{"form":"zinte","tags":["imperfect","indicative","singular","third-person"]},{"form":"zinim","tags":["first-person","imperfect","indicative","plural"]},{"form":"zinit","tags":["imperfect","indicative","plural","second-person"]},{"form":"zinin","tags":["imperfect","indicative","plural","third-person"]},{"form":"zura","tags":["aorist","first-person","indicative","singular"]},{"form":"zure","tags":["aorist","indicative","second-person","singular"]},{"form":"zuri","tags":["aorist","indicative","singular","third-person"]},{"form":"zumë","tags":["aorist","first-person","indicative","plural"]},{"form":"zutë","tags":["aorist","indicative","plural","second-person"]},{"form":"zunë","tags":["aorist","indicative","plural","third-person"]},{"form":"kam zënë","tags":["first-person","indicative","perfect","singular"]},{"form":"ke zënë","tags":["indicative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"ka zënë","tags":["indicative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"kemi zënë","tags":["first-person","indicative","perfect","plural"]},{"form":"keni zënë","tags":["indicative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"kanë zënë","tags":["indicative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"kisha zënë","tags":["first-person","indicative","past","perfect","singular"]},{"form":"kishe zënë","tags":["indicative","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"kishte zënë","tags":["indicative","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"kishim zënë","tags":["first-person","indicative","past","perfect","plural"]},{"form":"kishit zënë","tags":["indicative","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"kishin zënë","tags":["indicative","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"do të zë","tags":["first-person","future","indicative","singular"]},{"form":"do të zësh","tags":["future","indicative","second-person","singular"]},{"form":"do të zërë","tags":["future","indicative","singular","third-person"]},{"form":"do të zëmë","tags":["first-person","future","indicative","plural"]},{"form":"do të zini","tags":["future","indicative","plural","second-person"]},{"form":"do të zënë","tags":["future","indicative","plural","third-person"]},{"form":"do të kem zënë","tags":["first-person","future","indicative","perfect","singular"]},{"form":"do të kesh zënë","tags":["future","indicative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"do të ketë zënë","tags":["future","indicative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"do të kemi zënë","tags":["first-person","future","indicative","perfect","plural"]},{"form":"do të keni zënë","tags":["future","indicative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"do të kenë zënë","tags":["future","indicative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"të zë","tags":["first-person","present","singular","subjunctive"]},{"form":"të zësh","tags":["present","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të zërë","tags":["present","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të zëmë","tags":["first-person","plural","present","subjunctive"]},{"form":"të zini","tags":["plural","present","second-person","subjunctive"]},{"form":"të zënë","tags":["plural","present","subjunctive","third-person"]},{"form":"të zija","tags":["first-person","imperfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të zije","tags":["imperfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të zinte","tags":["imperfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të zinim","tags":["first-person","imperfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të zinit","tags":["imperfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të zinin","tags":["imperfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kem zënë","tags":["first-person","perfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të kesh zënë","tags":["perfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të ketë zënë","tags":["perfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kemi zënë","tags":["first-person","perfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të keni zënë","tags":["perfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të kenë zënë","tags":["perfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kisha zënë","tags":["first-person","past","perfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të kishe zënë","tags":["past","perfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të kishte zënë","tags":["past","perfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kishim zënë","tags":["first-person","past","perfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të kishit zënë","tags":["past","perfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të kishin zënë","tags":["past","perfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"do të zija","tags":["conditional","first-person","imperfect","singular"]},{"form":"do të zije","tags":["conditional","imperfect","second-person","singular"]},{"form":"do të zinte","tags":["conditional","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"do të zinim","tags":["conditional","first-person","imperfect","plural"]},{"form":"do të zinit","tags":["conditional","imperfect","plural","second-person"]},{"form":"do të zinin","tags":["conditional","imperfect","plural","third-person"]},{"form":"do të kisha zënë","tags":["conditional","first-person","past","perfect","singular"]},{"form":"do të kishe zënë","tags":["conditional","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"do të kishte zënë","tags":["conditional","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"do të kishim zënë","tags":["conditional","first-person","past","perfect","plural"]},{"form":"do të kishit zënë","tags":["conditional","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"do të kishin zënë","tags":["conditional","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"zënça","tags":["first-person","optative","present","singular"]},{"form":"zënç","tags":["optative","present","second-person","singular"]},{"form":"zëntë","tags":["optative","present","singular","third-person"]},{"form":"zënçim","tags":["first-person","optative","plural","present"]},{"form":"zënçi","tags":["optative","plural","present","second-person"]},{"form":"zënçin","tags":["optative","plural","present","third-person"]},{"form":"paça zënë","tags":["first-person","optative","perfect","singular"]},{"form":"paç zënë","tags":["optative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"pastë zënë","tags":["optative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paçim zënë","tags":["first-person","optative","perfect","plural"]},{"form":"paçit zënë","tags":["optative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paçin zënë","tags":["optative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"zënkam","tags":["admirative","first-person","present","singular"]},{"form":"zënke","tags":["admirative","present","second-person","singular"]},{"form":"zënka","tags":["admirative","present","singular","third-person"]},{"form":"zënkemi","tags":["admirative","first-person","plural","present"]},{"form":"zënkeni","tags":["admirative","plural","present","second-person"]},{"form":"zënkan","tags":["admirative","plural","present","third-person"]},{"form":"zënkësha","tags":["admirative","first-person","imperfect","singular"]},{"form":"zënkëshe","tags":["admirative","imperfect","second-person","singular"]},{"form":"zënkësh","tags":["admirative","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"zënkëshim","tags":["admirative","first-person","imperfect","plural"]},{"form":"zënkëshit","tags":["admirative","imperfect","plural","second-person"]},{"form":"zënkëshin","tags":["admirative","imperfect","plural","third-person"]},{"form":"paskam zënë","tags":["admirative","first-person","perfect","singular"]},{"form":"paske zënë","tags":["admirative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"paska zënë","tags":["admirative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paskemi zënë","tags":["admirative","first-person","perfect","plural"]},{"form":"paskeni zënë","tags":["admirative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paskan zënë","tags":["admirative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"paskësha zënë","tags":["admirative","first-person","past","perfect","singular"]},{"form":"paskëshe zënë","tags":["admirative","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"paskësh zënë","tags":["admirative","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paskëshim zënë","tags":["admirative","first-person","past","perfect","plural"]},{"form":"paskëshit zënë","tags":["admirative","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paskëshin zënë","tags":["admirative","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"-","tags":["first-person","imperative","present","singular"]},{"form":"zër","tags":["imperative","present","second-person","singular"]},{"form":"-","tags":["imperative","present","singular","third-person"]},{"form":"-","tags":["first-person","imperative","plural","present"]},{"form":"zini","tags":["imperative","plural","present","second-person"]},{"form":"-","tags":["imperative","plural","present","third-person"]},{"form":"zâ","tags":["alternative"]},{"form":"zân","tags":["alternative"]},{"form":"zo","tags":["alternative"]},{"form":"zon","tags":["alternative"]}],"synonyms":["kap"]}],"sources":["en-wiktionary","wikidata","ai"],"dialects":[{"form":"zâ","dialect":"gheg","source":"en-wiktionary"},{"form":"zân","dialect":"gheg","source":"en-wiktionary"},{"form":"zo","dialect":"gheg","source":"en-wiktionary"},{"form":"zon","dialect":"gheg","source":"en-wiktionary"}],"description":{"text":"Tingulli që del nga goja; edhe: votë.","source":"ai"},"frequency":24371,"wikipediaCount":2626,"url":"https://fjalorishqip.org/fjala/z%C3%AB/","licence":"CC BY-SA 4.0","sameMeaning":[{"word":"kap","relation":"listed"},{"word":"glunzë","relation":"same"},{"word":"reputacion","relation":"other"}],"attribution":["Wiktionary (English edition), Albanian entries — CC BY-SA 4.0 (and GFDL)","Wikidata Lexemes (Albanian) — CC0 1.0 (public domain)","Përshkrime shqip me ndihmë të AI-së / Albanian descriptions written with AI help — CC BY-SA 4.0"]}