{"word":"zgjoj","entries":[{"pos":"verb","senses":[{"gloss":"to wake up, rouse","lang":"en","tags":["transitive"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to bring down to earth, to make (someone) snap out of it","lang":"en","tags":["figuratively","transitive"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to renew, make reflourish","lang":"en","tags":["figuratively","transitive"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to make understand, clarify to","lang":"en","tags":["figuratively","transitive"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to awaken, stimulate (emotions, etc.)","lang":"en","tags":["figuratively","transitive"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"to arouse","lang":"en","tags":["euphemistic","transitive"],"source":"en-wiktionary"},{"gloss":"See zgjohem.","lang":"en","tags":["mediopassive","transitive"],"source":"en-wiktionary"}],"sources":["en-wiktionary"],"ipa":["/ˈzɟoj/"],"etymology":"From z- + gjoj. According to Orel, Borrowed from Vulgar Latin *exvigilāre.","forms":[{"form":"zgjova","tags":["aorist"]},{"form":"zgjuar","tags":["participle"]},{"form":"zgjuar","tags":["participle"]},{"form":"duke zgjuar","tags":["gerund"]},{"form":"për të zgjuar","tags":["infinitive"]},{"form":"zgjoj","tags":["first-person","indicative","present","singular"]},{"form":"zgjon","tags":["indicative","present","second-person","singular"]},{"form":"zgjon","tags":["indicative","present","singular","third-person"]},{"form":"zgjojmë","tags":["first-person","indicative","plural","present"]},{"form":"zgjoni","tags":["indicative","plural","present","second-person"]},{"form":"zgjojnë","tags":["indicative","plural","present","third-person"]},{"form":"zgjoja","tags":["first-person","imperfect","indicative","singular"]},{"form":"zgjoje","tags":["imperfect","indicative","second-person","singular"]},{"form":"zgjonte","tags":["imperfect","indicative","singular","third-person"]},{"form":"zgjonim","tags":["first-person","imperfect","indicative","plural"]},{"form":"zgjonit","tags":["imperfect","indicative","plural","second-person"]},{"form":"zgjonin","tags":["imperfect","indicative","plural","third-person"]},{"form":"zgjova","tags":["aorist","first-person","indicative","singular"]},{"form":"zgjove","tags":["aorist","indicative","second-person","singular"]},{"form":"zgjoi","tags":["aorist","indicative","singular","third-person"]},{"form":"zgjuam","tags":["aorist","first-person","indicative","plural"]},{"form":"zgjuat","tags":["aorist","indicative","plural","second-person"]},{"form":"zgjuan","tags":["aorist","indicative","plural","third-person"]},{"form":"kam zgjuar","tags":["first-person","indicative","perfect","singular"]},{"form":"ke zgjuar","tags":["indicative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"ka zgjuar","tags":["indicative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"kemi zgjuar","tags":["first-person","indicative","perfect","plural"]},{"form":"keni zgjuar","tags":["indicative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"kanë zgjuar","tags":["indicative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"kisha zgjuar","tags":["first-person","indicative","past","perfect","singular"]},{"form":"kishe zgjuar","tags":["indicative","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"kishte zgjuar","tags":["indicative","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"kishim zgjuar","tags":["first-person","indicative","past","perfect","plural"]},{"form":"kishit zgjuar","tags":["indicative","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"kishin zgjuar","tags":["indicative","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"do të zgjoj","tags":["first-person","future","indicative","singular"]},{"form":"do të zgjosh","tags":["future","indicative","second-person","singular"]},{"form":"do të zgjojë","tags":["future","indicative","singular","third-person"]},{"form":"do të zgjojmë","tags":["first-person","future","indicative","plural"]},{"form":"do të zgjoni","tags":["future","indicative","plural","second-person"]},{"form":"do të zgjojnë","tags":["future","indicative","plural","third-person"]},{"form":"do të kem zgjuar","tags":["first-person","future","indicative","perfect","singular"]},{"form":"do të kesh zgjuar","tags":["future","indicative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"do të ketë zgjuar","tags":["future","indicative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"do të kemi zgjuar","tags":["first-person","future","indicative","perfect","plural"]},{"form":"do të keni zgjuar","tags":["future","indicative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"do të kenë zgjuar","tags":["future","indicative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"të zgjoj","tags":["first-person","present","singular","subjunctive"]},{"form":"të zgjosh","tags":["present","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të zgjojë","tags":["present","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të zgjojmë","tags":["first-person","plural","present","subjunctive"]},{"form":"të zgjoni","tags":["plural","present","second-person","subjunctive"]},{"form":"të zgjojnë","tags":["plural","present","subjunctive","third-person"]},{"form":"të zgjoja","tags":["first-person","imperfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të zgjoje","tags":["imperfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të zgjonte","tags":["imperfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të zgjonim","tags":["first-person","imperfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të zgjonit","tags":["imperfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të zgjonin","tags":["imperfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kem zgjuar","tags":["first-person","perfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të kesh zgjuar","tags":["perfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të ketë zgjuar","tags":["perfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kemi zgjuar","tags":["first-person","perfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të keni zgjuar","tags":["perfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të kenë zgjuar","tags":["perfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kisha zgjuar","tags":["first-person","past","perfect","singular","subjunctive"]},{"form":"të kishe zgjuar","tags":["past","perfect","second-person","singular","subjunctive"]},{"form":"të kishte zgjuar","tags":["past","perfect","singular","subjunctive","third-person"]},{"form":"të kishim zgjuar","tags":["first-person","past","perfect","plural","subjunctive"]},{"form":"të kishit zgjuar","tags":["past","perfect","plural","second-person","subjunctive"]},{"form":"të kishin zgjuar","tags":["past","perfect","plural","subjunctive","third-person"]},{"form":"do të zgjoja","tags":["conditional","first-person","imperfect","singular"]},{"form":"do të zgjoje","tags":["conditional","imperfect","second-person","singular"]},{"form":"do të zgjonte","tags":["conditional","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"do të zgjonim","tags":["conditional","first-person","imperfect","plural"]},{"form":"do të zgjonit","tags":["conditional","imperfect","plural","second-person"]},{"form":"do të zgjonin","tags":["conditional","imperfect","plural","third-person"]},{"form":"do të kisha zgjuar","tags":["conditional","first-person","past","perfect","singular"]},{"form":"do të kishe zgjuar","tags":["conditional","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"do të kishte zgjuar","tags":["conditional","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"do të kishim zgjuar","tags":["conditional","first-person","past","perfect","plural"]},{"form":"do të kishit zgjuar","tags":["conditional","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"do të kishin zgjuar","tags":["conditional","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"zgjofsha","tags":["first-person","optative","present","singular"]},{"form":"zgjofsh","tags":["optative","present","second-person","singular"]},{"form":"zgjoftë","tags":["optative","present","singular","third-person"]},{"form":"zgjofshim","tags":["first-person","optative","plural","present"]},{"form":"zgjofshi","tags":["optative","plural","present","second-person"]},{"form":"zgjofshin","tags":["optative","plural","present","third-person"]},{"form":"paça zgjuar","tags":["first-person","optative","perfect","singular"]},{"form":"paç zgjuar","tags":["optative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"pastë zgjuar","tags":["optative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paçim zgjuar","tags":["first-person","optative","perfect","plural"]},{"form":"paçit zgjuar","tags":["optative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paçin zgjuar","tags":["optative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"zgjuakam","tags":["admirative","first-person","present","singular"]},{"form":"zgjuake","tags":["admirative","present","second-person","singular"]},{"form":"zgjuaka","tags":["admirative","present","singular","third-person"]},{"form":"zgjuakemi","tags":["admirative","first-person","plural","present"]},{"form":"zgjuakeni","tags":["admirative","plural","present","second-person"]},{"form":"zgjuakan","tags":["admirative","plural","present","third-person"]},{"form":"zgjuakësha","tags":["admirative","first-person","imperfect","singular"]},{"form":"zgjuakëshe","tags":["admirative","imperfect","second-person","singular"]},{"form":"zgjuakësh","tags":["admirative","imperfect","singular","third-person"]},{"form":"zgjuakëshim","tags":["admirative","first-person","imperfect","plural"]},{"form":"zgjuakëshit","tags":["admirative","imperfect","plural","second-person"]},{"form":"zgjuakëshin","tags":["admirative","imperfect","plural","third-person"]},{"form":"paskam zgjuar","tags":["admirative","first-person","perfect","singular"]},{"form":"paske zgjuar","tags":["admirative","perfect","second-person","singular"]},{"form":"paska zgjuar","tags":["admirative","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paskemi zgjuar","tags":["admirative","first-person","perfect","plural"]},{"form":"paskeni zgjuar","tags":["admirative","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paskan zgjuar","tags":["admirative","perfect","plural","third-person"]},{"form":"paskësha zgjuar","tags":["admirative","first-person","past","perfect","singular"]},{"form":"paskëshe zgjuar","tags":["admirative","past","perfect","second-person","singular"]},{"form":"paskësh zgjuar","tags":["admirative","past","perfect","singular","third-person"]},{"form":"paskëshim zgjuar","tags":["admirative","first-person","past","perfect","plural"]},{"form":"paskëshit zgjuar","tags":["admirative","past","perfect","plural","second-person"]},{"form":"paskëshin zgjuar","tags":["admirative","past","perfect","plural","third-person"]},{"form":"-","tags":["first-person","imperative","present","singular"]},{"form":"zgjo","tags":["imperative","present","second-person","singular"]},{"form":"-","tags":["imperative","present","singular","third-person"]},{"form":"-","tags":["first-person","imperative","plural","present"]},{"form":"zgjoni","tags":["imperative","plural","present","second-person"]},{"form":"-","tags":["imperative","plural","present","third-person"]},{"form":"zëgjonj","tags":["alternative"]}]}],"sources":["en-wiktionary","ai"],"description":{"text":"E heq dikë nga gjumi.","source":"ai"},"frequency":3047,"wikipediaCount":7,"url":"https://fjalorishqip.org/fjala/zgjoj/","licence":"CC BY-SA 4.0","sameMeaning":[{"word":"zgjohem","relation":"same"}],"attribution":["Wiktionary (English edition), Albanian entries — CC BY-SA 4.0 (and GFDL)","Përshkrime shqip me ndihmë të AI-së / Albanian descriptions written with AI help — CC BY-SA 4.0"]}