abolla
lidhëzconjunctionhuazimborrowed · nga turqishtja osmanefrom Ottoman Turkish
Në shqip mund të thuhet edhe:In Albanian you can also say: që
EN so that, so as
Me të njëjtin kuptimSame meaning
Fjala shqipeThe Albanian word në vend të fjalës së huazuarinstead of the borrowed word
KuptimiMeaning
- ENso that, so as
- Ati i miscirièrscm, dlir ti ɛembren teme, abolà, sot tui paa mescen, t' iscem i dêi mer mar frȣtin t' munnìmevet e Iesu CristitMerciful Father, purify my heart, so that, looking at the mass today, I may be worthy of taking the fruit of the sufferings of Jesus Christ
Prejardhja (anglisht)Etymology
Borrowed from Ottoman Turkish بوله كه (bola ki, “perhaps, may it be that”, conjunction) or simply بوله (bola, “it may be”), the optative of بولمق (bolmak). Compare also dialectal Greek μπολάκι (boláki, “God willing, perhaps”).
BurimiSource
Përmbajtja është përshtatur dhe kombinuar nga burimet e mësipërme.Content adapted and combined from the sources above. Të gjitha burimetAll sources