katund

emërnounhuazimborrowed · nga greqishtja bizantinefrom Byzantine Greek

Në shqip mund të thuhet edhe:In Albanian you can also say: fshat, trevë, garth

SQ Fshat. përshkrim me ndihmë të AI-sëwritten with AI help

EN village

Me të njëjtin kuptimSame meaning

Fjala shqipeThe Albanian word në vend të fjalës së huazuarinstead of the borrowed word

fshatvillage, especially as a u…trevëregion, province, territorygarthvillage
emërnoun mashkulloremasculine

KuptimiMeaning

  1. ENmasculinevillage
    • Gjithmonë kanë jetuar në katund.They have always lived in the village.
  2. ENhistorikehistoricalmasculinecommunity of herdsmen
  3. ENhistorikehistoricalmasculinewidely spread-out village
  4. ENArvanitikamasculinehenhouse; disarray

LakimiDeclension

e pashquar njëjësindefinite singulare shquar njëjësdefinite singulare pashquar shumësindefinite plurale shquar shumësdefinite plural
emërorenominativekatundkatundikatundekatundet
kallëzoreaccusativekatundkatundinkatundekatundet
dhanoredativekatundikatunditkatundevekatundeve
rrjedhoreablativekatundikatunditkatundeshkatundeve
Të gjitha formatAll forms (21)
  • katunde plural, indefinite, nominative, accusative
  • katundi definite, nominative, singular, dative, indefinite, ablative
  • katundet definite, plural, nominative, accusative
  • katund indefinite, nominative, singular, accusative
  • katundin accusative, definite, singular
  • katundit dative, definite, singular, ablative
  • katundeve dative, indefinite, plural, definite, ablative
  • katundesh ablative, indefinite, plural
  • katûn(d) alternative
  • kotun alternative
Prejardhja (anglisht)Etymology

Borrowed from Byzantine Greek κατοῦνα (katoûna, “soldier's tent, tent camp”). Orel derives it as compound of ka (“out, from”) and tund (“to shake, dangle”), supposedly a calque of South Slavic *kolyba (“hut”), folk-etymologized from *kolybati (“to shake”); however, Slavic is actually a loan from Ancient Greek καλύβη (kalúbē).

BurimiSource

Përmbajtja është përshtatur dhe kombinuar nga burimet e mësipërme.Content adapted and combined from the sources above. Të gjitha burimetAll sources