mbarë

ndajfoljeadverbmbiemëradjectiveemërnoun/(ˈ)mbaɾ(ə)/

SQ I tërë (mbarë vendi); edhe: siç duhet, me fat (punë e mbarë). përshkrim me ndihmë të AI-sëwritten with AI help

EN favourably, propitiously; felicitously; frontally

Me të njëjtin kuptimSame meaning

Fjalë të tjera për këtëOther words for this

mbarësigoodnessmirësigoodness

Në dialekteIn the dialects

marGegërishtGheg

Për kuptimet e tjeraFor its other meanings

djathtërightpuswell (source of water)
ndajfoljeadverb /(ˈ)mbaɾ(ə)/ · [mbaːɹ] · /mɑ̃ːɹ/

KuptimiMeaning

  1. ENfavourably, propitiously; felicitously; frontally
  2. ENproperly, right, well, as it should be; right
    • doli mbarë(it) turned out as it should (be)
    • veshur mbarënicely dressed
  3. ENforth
    • pyeti mbarë e mbrapshtasked back and forth
  4. ENentirely, completely, wholly, all, fully; in full, to the full

Format e fjalësWord forms

  • mbárë canonical
  • mar alternative
  • ëmbarë alternative
Prejardhja (anglisht)Etymology

First attested in 1555 by Buzuku as ëmbarë. Various theories exist on the etymology: * From mbar (“to bring (back), return”) (from Proto-Albanian *en-bara; further related to Albanian mbart (“to bear, carry”), mbaroj (“to finish, complete, end, fulfill, comply”), mbaj (“to carry, hold”)). * Orel disagrees with Meyer; proposed it as a tabooistically used loanword for Latin impar (“uneven, unequal”)

mbiemëradjective /(ˈ)mbaɾ(ə)/ · [mbaːɹ] · /mɑ̃ːɹ/

KuptimiMeaning

  1. ENright, proper, appropriate, correct, orderly; front (side of an object)
  2. ENnice, good
    • Udha (e) mbarë!Have a nice trip!
    • Dita (e) mbarë!Have a good day!
  3. ENgood, proper, well (associated with health, growth, development, harvesting)
    • drithëra të mbaragood cereals
  4. ENobedient, wise, proper, descent, well behaved (associated with character, personality, behaviour)
    • njeri i mbarëwell behaved/descent person
  5. ENfigurativefigurativelylucky, happy, good, auspicious
    • një shenjë e mbarëa lucky sign
  6. ENwhole, entire (also as an adverb; "wholly, entirely, completely", etc.)
    • mbarë botawhole world
    • mbarë popullientire population

Format e fjalësWord forms

  • mbárë canonical
  • të mbára feminine, plural
  • mar alternative
  • ëmbarë alternative
Prejardhja (anglisht)Etymology

First attested in 1555 by Buzuku as ëmbarë. Various theories exist on the etymology: * From mbar (“to bring (back), return”) (from Proto-Albanian *en-bara; further related to Albanian mbart (“to bear, carry”), mbaroj (“to finish, complete, end, fulfill, comply”), mbaj (“to carry, hold”)). * Orel disagrees with Meyer; proposed it as a tabooistically used loanword for Latin impar (“uneven, unequal”)

emërnoun /(ˈ)mbaɾ(ə)/ · [mbaːɹ] · /mɑ̃ːɹ/

KuptimiMeaning

  1. ENright/good side
    • nga e mbarato the good side
  2. ENgood
    • Të priftë e mbara!May the good lead you!
  3. ENarkaikearchaicdialektoredialectalharvest (common among Arbëresh people (Italy) and Arvanites (Greece))
  4. ENneuterthe good/right side or being (of something)

LakimiDeclension

  • mbárë canonical, feminine
  • mbára definite, error-unknown-tag
  • mar alternative
  • ëmbarë alternative
  • mbárët plural, definite
  • të mbárët definite, plural
Të gjitha formatAll forms (7)
  • mbárë canonical, feminine
  • mbára definite, error-unknown-tag
  • mar alternative
  • ëmbarë alternative
  • mbárët plural, definite
  • të mbárët definite, plural
Prejardhja (anglisht)Etymology

First attested in 1555 by Buzuku as ëmbarë. Various theories exist on the etymology: * From mbar (“to bring (back), return”) (from Proto-Albanian *en-bara; further related to Albanian mbart (“to bear, carry”), mbaroj (“to finish, complete, end, fulfill, comply”), mbaj (“to carry, hold”)). * Orel disagrees with Meyer; proposed it as a tabooistically used loanword for Latin impar (“uneven, unequal”)

BurimiSource

Përmbajtja është përshtatur dhe kombinuar nga burimet e mësipërme.Content adapted and combined from the sources above. Të gjitha burimetAll sources