metanos

foljeverbhuazimborrowed · nga greqishtjafrom Greekdialektoredialectal

SQ Pendohem. përshkrim me ndihmë të AI-sëwritten with AI help

EN to repent, go to confession

Me të njëjtin kuptimSame meaning

Për kuptimet e tjeraFor its other meanings

pendohemto regretpendojto regret
foljeverb

KuptimiMeaning

  1. ENarbëreshArbëreshdialektoredialectalto repent, go to confession
    • práa loiásgn / mcátætæ emía, é mǽæ páræ asái díttæ / tué udǽmburæ pǽr to me uulíj tǽ metai/nósm é tǽ csemoloísemthen I think of my sins, and especially of that day, aching for them with the scope of repenting and redeeming myself
    • E tue θẽn: Metanóseni: pse u‐kjas rregjería e kjíelvet.and saying: Repent, for the kingdom of heaven is near.
    • Bernardo Bilotta, apud Giordano (1963), page 273he repented and asked forgiveness from his father
  2. ENdialektoredialectaltransitiveto regret, rue
    • e metanosënj herë!I regret that (so many) times!
  3. ENArvanitikadialektoredialectaltransitiveto pray for the dead
    • Vdekea athe me savanosna. // A pastai me metasnosa.I died and they wrapped me in my shroud, and then they prayed for me.

ZgjedhimiConjugation

  • metanosa aorist
  • metanosur participle
  • metanosënj alternative
  • metanis alternative
  • metanois alternative
Prejardhja (anglisht)Etymology

Borrowed from Greek μετανοώ (metanoó, “to repent”).

BurimiSource

Përmbajtja është përshtatur dhe kombinuar nga burimet e mësipërme.Content adapted and combined from the sources above. Të gjitha burimetAll sources