ndaj
foljeverb[ndaj]
SQ Bëj që diçka e tërë të bëhet në disa pjesë; shkëpus ose largoj njërin nga tjetri. përshkrim me ndihmë të AI-sëwritten with AI help
EN to divide, separate two or more things or people that are together or mixed
Me të njëjtin kuptimSame meaning
Fjalë të tjera për këtëOther words for this
Në dialekteIn the dialects
ndâjGegërishtGheg
Për kuptimet e tjeraFor its other meanings
KuptimiMeaning
- ENto divide, separate two or more things or people that are together or mixed
- i ndau kecat nga dhitëhe separated the kids from the goats
- i ndau dy veta që ziheshinhe divided two people that were fighting
- ENto limit, separate, confine from something
- na ndau lumithe river separated us
- ndaj me murI confine with a wall
- ENto separate a person from their spouse, to cut off from someone
- e ndau gruanthey separated the wive from her husband
- ENto keep something separate, refusing to unite two or more things or people (usually in a negative sense)
- nuk i ndan fjalët nga veprathe doesn't separate his words from his actions
- ENto break something into parts from a whole
- ndaj përgjysmëI cut in two
- ndau bukënhe cut the bread
- ENto share, to divide something between multiple people giving a piece each
- ndau të hollathe shared his money
- ENto put things into different places
- ndaj dy nga dyto put two by two
- ENto share a happenstance or feeling with someone, relate a happy or sad story
- ndajmë së bashku të mirën dhe të keqenwe share with each other the good and the bad
- ENto put aside or save for someone or something; to designate
- kishte ndarë para mënjanëhe had put money aside
- ENto wean a baby from breast-feeding
- e ndau fëmijën prej gjiritshe weaned her baby
- ENit's far away for a specified time
- edhe dy javë na ndajnë nga Viti i Ritwo weeks until the New Year
- ENto schedule, create deadline
- ndanë ditën e martesësthey scheduled their wedding day
- ENto give continuously
- nuk ia ndan kujdesinthey give care continuously
- ENto decide
- e ndau me mendhe decided
- e kemi ndarë të shihemi sontewe have decided to meet up tonight
- ENto figure out, solve
- këtë e ndan pushkathis is solved by a gun
- ENto discern, make out, distinguish (usually in a negative sense)
- s'e ndava dot kush qeI couldn't make out who it was
- ENto differentiate
- nuk ndan nga i vëllaihe's indistinguishable from his brother
- ENto separate corn cobs
- ndan kalli misrihe cuts off corn cobs
ZgjedhimiConjugation
- PjesorjaParticiple
- ndarë
- PaskajorjaInfinitive
- për të ndarë
- PërcjellorjaGerund
- duke ndarë
- UrdhërorjaImperative
- ndaj, ndani
| unëI | tiyou | ai/ajohe/she | newe | juyou (pl.) | ata/atothey | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dëftore — e tashmeIndicative present | ndaj | ndan | ndan | ndajmë | ndani | ndajnë |
| Dëftore — e pakryerIndicative imperfect | ndaja | ndaje | ndante | ndanim | ndanit | ndanin |
| Dëftore — e kryer e thjeshtëIndicative aorist (simple past) | ndava | ndave | ndau | ndamë | ndatë | ndanë |
| Dëftore — e kryerIndicative perfect | kam ndarë | ke ndarë | ka ndarë | kemi ndarë | keni ndarë | kanë ndarë |
| Dëftore — e ardhmeIndicative future | do të ndaj | do të ndash | do të ndajë | do të ndajmë | do të ndani | do të ndajnë |
Kohë dhe mënyra të tjeraMore tenses and moods (4)
| unëI | tiyou | ai/ajohe/she | newe | juyou (pl.) | ata/atothey | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Lidhore — e tashmeSubjunctive present | të ndaj | të ndash | të ndajë | të ndajmë | të ndani | të ndajnë |
| KushtoreConditional | do të ndaja | do të ndaje | do të ndante | do të ndanim | do të ndanit | do të ndanin |
| Habitore — e tashmeAdmirative present | ndakam | ndake | ndaka | ndakemi | ndakeni | ndakan |
| DëshiroreOptative | ndafsha | ndafsh | ndaftë | ndafshim | ndafshit | ndafshin |
Të gjitha formatAll forms (126)
- ndava aorist, first-person, indicative, singular
- ndarë participle
- duke ndarë gerund
- për të ndarë infinitive
- ndaj first-person, indicative, present, singular, imperative, second-person
- ndan indicative, present, second-person, singular, third-person
- ndajmë first-person, indicative, plural, present
- ndani indicative, plural, present, second-person, imperative
- ndajnë indicative, plural, present, third-person
- ndaja first-person, imperfect, indicative, singular
- ndaje imperfect, indicative, second-person, singular
- ndante imperfect, indicative, singular, third-person
- ndanim first-person, imperfect, indicative, plural
- ndanit imperfect, indicative, plural, second-person
- ndanin imperfect, indicative, plural, third-person
- ndave aorist, indicative, second-person, singular
- ndau aorist, indicative, singular, third-person
- ndamë aorist, first-person, indicative, plural
- ndatë aorist, indicative, plural, second-person
- ndanë aorist, indicative, plural, third-person
- kam ndarë first-person, indicative, perfect, singular
- ke ndarë indicative, perfect, second-person, singular
- ka ndarë indicative, perfect, singular, third-person
- kemi ndarë first-person, indicative, perfect, plural
- keni ndarë indicative, perfect, plural, second-person
- kanë ndarë indicative, perfect, plural, third-person
- kisha ndarë first-person, indicative, past, perfect, singular
- kishe ndarë indicative, past, perfect, second-person, singular
- kishte ndarë indicative, past, perfect, singular, third-person
- kishim ndarë first-person, indicative, past, perfect, plural
- kishit ndarë indicative, past, perfect, plural, second-person
- kishin ndarë indicative, past, perfect, plural, third-person
- do të ndaj first-person, future, indicative, singular
- do të ndash future, indicative, second-person, singular
- do të ndajë future, indicative, singular, third-person
- do të ndajmë first-person, future, indicative, plural
- do të ndani future, indicative, plural, second-person
- do të ndajnë future, indicative, plural, third-person
- do të kem ndarë first-person, future, indicative, perfect, singular
- do të kesh ndarë future, indicative, perfect, second-person, singular
Prejardhja (anglisht)Etymology
Intensive n- + daj.
BurimiSource
- Wiktionary (English edition), Albanian entries · CC BY-SA 4.0 (and GFDL)
- Përshkrime shqip me ndihmë të AI-së / Albanian descriptions written with AI help · CC BY-SA 4.0
Përmbajtja është përshtatur dhe kombinuar nga burimet e mësipërme.Content adapted and combined from the sources above. Të gjitha burimetAll sources