vakt

emërnounmbiemëradjectivehuazimborrowed · nga turqishtja osmanefrom Ottoman Turkish/ˈvakt/

Në shqip mund të thuhet edhe:In Albanian you can also say: afat

SQ Koha e ngrënies; edhe: vakti i ushqimit. përshkrim me ndihmë të AI-sëwritten with AI help

EN due time (in which something expectedly happens)

Me të njëjtin kuptimSame meaning

Fjala shqipeThe Albanian word në vend të fjalës së huazuarinstead of the borrowed word

afatterm, due period (in which…

Në dialekteIn the dialects

vakthGegërishtGhegvakGegërishtGhegvaftToskërishtToskvahtToskërishtToskvathtToskërishtTosk
emërnoun /ˈvakt/

KuptimiMeaning

  1. ENbisedorecolloquiale vjetëruardatedmasculinedue time (in which something expectedly happens)
    • vakt për të fjeturtime for sleeping
  2. ENbisedorecolloquiale vjetëruardatedmasculinemealtime; meal
    • në vakt të drekësat lunchtime
    • tre vakte në ditëthree meals a day
  3. ENbisedorecolloquiale vjetëruardatedmasculinefinancial situation
    • mirë nga vaktiwell-off financially
    • ra nga vaktito land up in misery
  4. ENbisedorecolloquiale vjetëruardatedmasculinefree time, spare time
  5. ENarkaikearchaicbisedorecolloquiale vjetëruardatedmasculineweather
    • vakt i mirëgood weather
    • vakt i keqbad weather
  6. ENarkaikearchaicbisedorecolloquiale vjetëruardatedmasculineinterval, distance, duration
  7. ENarkaikearchaicbisedorecolloquiale vjetëruardatedmasculineseason
  8. ENarkaikearchaicbisedorecolloquiale vjetëruardatedmasculinedeadline
  9. ENvakt m (plural vakte, definite vakti, definite plural vaktet)
  10. ENvâkth m (plural vâkthe, definite vâkthi, definite plural vâkthet) (Gheg)
  11. ENtime, period, moment, era; age (when associated with a person and stage of life)
  12. ENleisure(time), pause, resting, break (bedtime, sleeptime)
  13. ENmeal(time), repast (time when eating; breakfast, mealtime, lunch, dinner, supper)
  14. ENgood condition, lucky position/situation; (afford)ability; fortune, fate

LakimiDeclension

e pashquar njëjësindefinite singulare shquar njëjësdefinite singulare pashquar shumësindefinite plurale shquar shumësdefinite plural
emërorenominativevaktvaktivaktevaktet
kallëzoreaccusativevaktvaktinvaktevaktet
dhanoredativevaktivaktitvaktevevakteve
rrjedhoreablativevaktivaktitvakteshvakteve
Të gjitha formatAll forms (25)
  • vakte plural, indefinite, nominative, accusative
  • vakti definite, nominative, singular, dative, indefinite, ablative
  • vaktet definite, plural, nominative, accusative
  • vakt indefinite, nominative, singular, accusative
  • vaktin accusative, definite, singular
  • vaktit dative, definite, singular, ablative
  • vakteve dative, indefinite, plural, definite, ablative
  • vaktesh ablative, indefinite, plural
  • vakth alternative, dialectal
  • vak alternative, dialectal
  • vaft alternative, dialectal
  • vaht alternative, dialectal
  • vatht alternative, dialectal
  • vakët alternative, dialectal
Prejardhja (anglisht)Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish وقت (vakıt).

mbiemëradjective /ˈvakt/

KuptimiMeaning

  1. ENarkaikearchaicbisedorecolloquiale vjetëruardatedtimely, well-timed, opportune

Format e fjalësWord forms

  • i vakt canonical
  • vakth alternative, dialectal
  • vak alternative, dialectal
  • vaft alternative, dialectal
  • vaht alternative, dialectal
  • vatht alternative, dialectal
  • vakët alternative, dialectal
Të gjitha formatAll forms (7)
  • i vakt canonical
  • vakth alternative, dialectal
  • vak alternative, dialectal
  • vaft alternative, dialectal
  • vaht alternative, dialectal
  • vatht alternative, dialectal
  • vakët alternative, dialectal
Prejardhja (anglisht)Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish وقت (vakıt).

BurimiSource

Përmbajtja është përshtatur dhe kombinuar nga burimet e mësipërme.Content adapted and combined from the sources above. Të gjitha burimetAll sources