zemër

emërnoun/ˈzeməɾ/

SQ Organi që pompon gjakun në trup; edhe: qendra e ndjenjave. përshkrim me ndihmë të AI-sëwritten with AI help

EN heart (organ)

Me të njëjtin kuptimSame meaning

Në dialekteIn the dialects

zëmërToskërishtToskzëmbërToskërishtToskzêmërGegërishtGhegzêmbërGegërishtGheg

Për kuptimet e tjeraFor its other meanings

trimëricourageguximcourage (quality of a conf…
emërnoun femërorefeminine /ˈzeməɾ/ · [ˈzɛːməɹ] · [ˈzɛ̃ːməɹ]

KuptimiMeaning

  1. ENfeminineheart (organ)
  2. ENfemininefigurativefigurativelyheart (feelings and emotions)
    • plagët e zemrëswounds to the heart
    • mik zemresoul mate
    • gni Derrassè mbaj, urξeninè me dasciunè Tènèɛonè, me giξξè mend, me giξξè ɛemerè, e me giξξè scpijrt, e me giξξè fuchija tablet contained the orther to love God with all the mind, with all the heart, and with all the spirit, and with all the strength
  3. ENfemininefigurativefigurativelyguts, courage
    • me zemër të fortwith great courage
  4. ENfeminineheart, core, inside (of something)
  5. ENfemininemiddle (of time)
    • në zemër të natësat dead of night
  6. ENfemininefigurativefigurativelydriving force, essence, soul
  7. ENfemininekrahinoreregionalbelly, stomach

LakimiDeclension

e pashquar njëjësindefinite singulare shquar njëjësdefinite singulare pashquar shumësindefinite plurale shquar shumësdefinite plural
emërorenominativezemërzemrazemrazemrat
kallëzoreaccusativezemërzemrënzemrazemrat
dhanoredativezemrezemrëszemravezemrave
rrjedhoreablativezemrezemrëszemrashzemrave
Të gjitha formatAll forms (24)
  • zemra plural, definite, nominative, singular, indefinite, accusative
  • zemrat definite, plural, nominative, accusative
  • zemër indefinite, nominative, singular, accusative
  • zemrën accusative, definite, singular
  • zemre dative, indefinite, singular, ablative
  • zemrës dative, definite, singular, ablative
  • zemrave dative, indefinite, plural, definite, ablative
  • zemrash ablative, indefinite, plural
  • zëmër alternative
  • zëmbër alternative
  • zêmër alternative
  • zêmbër alternative
  • zembr alternative
Prejardhja (anglisht)Etymology

Uncertain. The -b- is most likely epenthetic to avoid the -mr- cluster. Theories that have put forward are: # Akin to Arbëresh zë (“soul”). Compare Romanian inimă (“heart”), from Latin anima (“soul”), which is the only other Indo-European language to have supplanted the original Proto-Indo-European *ḱḗr ~ *ḱr̥dés. The morphemes involved and the ultimate etymology are not clear. Some proposals have

BurimiSource

Përmbajtja është përshtatur dhe kombinuar nga burimet e mësipërme.Content adapted and combined from the sources above. Të gjitha burimetAll sources