zhvesh

foljeverb/ˈʒveʃ/

SQ Heq rrobat. përshkrim me ndihmë të AI-sëwritten with AI help

EN to undress, disrobe, unclothe

Me të njëjtin kuptimSame meaning

Fjalë të tjera për këtëOther words for this

caklimit, edge, bordercullakojto undress, to strip, to d…cullakosto undress, to strip, to d…curakto shuck, to dehusk, to un…currakzojto shuck, to dehusk, to un…lakuriqësojto undresspicipillaksojto undress, to strip, to d…zhvishemto undress, to get undressed

Për kuptimet e tjeraFor its other meanings

zbathto take off, remove (footw…
foljeverb /ˈʒveʃ/

KuptimiMeaning

  1. ENtransitiveto undress, disrobe, unclothe
    • Cur pra spirti dvèsciunè miscit sè vèt nuκè mundètè me forzètè mèndsè me pam Hȣjnè pa ndihmètè drittèsè lume.Therefore the soul deprived of its body cannot with the force of its intellect see God without the help of the blessed light.
  2. ENtransitiveto take off, doff (clothes)
  3. ENtransitiveto remove the outer layer, e.g. to peel (fruit), to skin (animals), etc.
    • zhvesh telinstrip the wire
  4. ENtransitiveto deprive of its leaves
    • Një stuhi breshëri që zgjati për rreth një orë dëmtoi në masë prodhimet bujqësore dhe zhveshi drurët frutorë e vreshta.A hailstorm that lasted for about an hour damaged massively the agricultural products and stripped fruit trees and vineyards.
  5. ENtransitiveto unsheathe, draw, pull out (a sword)
  6. ENtransitiveto dismiss, discharge (from an occupation)
  7. ENbisedorecolloquialtransitiveto steal from, rob
  8. ENdialektoredialectaltransitiveto kill, murder
  9. ENmediopassivetransitiveSee zhvishem.

ZgjedhimiConjugation

PjesorjaParticiple
zhveshur
PaskajorjaInfinitive
për të zhveshur
PërcjellorjaGerund
duke zhveshur
UrdhërorjaImperative
zhvesh, zhveshni
unëItiyouai/ajohe/shenewejuyou (pl.)ata/atothey
Dëftore — e tashmeIndicative presentzhveshzhveshzhveshzhveshimzhveshnizhveshin
Dëftore — e pakryerIndicative imperfectzhveshjazhveshjezhveshtezhveshnimzhveshnitzhveshnin
Dëftore — e kryer e thjeshtëIndicative aorist (simple past)zhveshazhveshezhveshizhveshëmzhveshëtzhveshën
Dëftore — e kryerIndicative perfectkam zhveshurke zhveshurka zhveshurkemi zhveshurkeni zhveshurkanë zhveshur
Dëftore — e ardhmeIndicative futuredo të zhveshdo të zhveshëshdo të zhveshëdo të zhveshimdo të zhveshnido të zhveshin
Kohë dhe mënyra të tjeraMore tenses and moods (4)
unëItiyouai/ajohe/shenewejuyou (pl.)ata/atothey
Lidhore — e tashmeSubjunctive presenttë zhveshtë zhveshështë zhveshëtë zhveshimtë zhveshnitë zhveshin
KushtoreConditionaldo të zhveshjado të zhveshjedo të zhveshtedo të zhveshnimdo të zhveshnitdo të zhveshnin
Habitore — e tashmeAdmirative presentzhveshkamzhveshkezhveshkazhveshkemizhveshkenizhveshkan
DëshiroreOptativezhveshshazhveshshzhveshtëzhveshshimzhveshshizhveshshin
Të gjitha formatAll forms (139)
  • zhvesha aorist, first-person, indicative, singular
  • zhveshur participle
  • duke zhveshur gerund
  • për të zhveshur infinitive
  • zhvesh first-person, indicative, present, singular, second-person, third-person, imperative
  • zhveshim first-person, indicative, plural, present
  • zhveshni indicative, plural, present, second-person, imperative
  • zhveshin indicative, plural, present, third-person
  • zhveshja first-person, imperfect, indicative, singular
  • zhveshje imperfect, indicative, second-person, singular
  • zhveshte imperfect, indicative, singular, third-person
  • zhveshnim first-person, imperfect, indicative, plural
  • zhveshnit imperfect, indicative, plural, second-person
  • zhveshnin imperfect, indicative, plural, third-person
  • zhveshe aorist, indicative, second-person, singular
  • zhveshi aorist, indicative, singular, third-person
  • zhveshëm aorist, first-person, indicative, plural
  • zhveshët aorist, indicative, plural, second-person
  • zhveshën aorist, indicative, plural, third-person
  • kam zhveshur first-person, indicative, perfect, singular
  • ke zhveshur indicative, perfect, second-person, singular
  • ka zhveshur indicative, perfect, singular, third-person
  • kemi zhveshur first-person, indicative, perfect, plural
  • keni zhveshur indicative, perfect, plural, second-person
  • kanë zhveshur indicative, perfect, plural, third-person
  • kisha zhveshur first-person, indicative, past, perfect, singular
  • kishe zhveshur indicative, past, perfect, second-person, singular
  • kishte zhveshur indicative, past, perfect, singular, third-person
  • kishim zhveshur first-person, indicative, past, perfect, plural
  • kishit zhveshur indicative, past, perfect, plural, second-person
  • kishin zhveshur indicative, past, perfect, plural, third-person
  • do të zhvesh first-person, future, indicative, singular
  • do të zhveshësh future, indicative, second-person, singular
  • do të zhveshë future, indicative, singular, third-person
  • do të zhveshim first-person, future, indicative, plural
  • do të zhveshni future, indicative, plural, second-person
  • do të zhveshin future, indicative, plural, third-person
  • do të kem zhveshur first-person, future, indicative, perfect, singular
  • do të kesh zhveshur future, indicative, perfect, second-person, singular
  • do të ketë zhveshur future, indicative, perfect, singular, third-person
Prejardhja (anglisht)Etymology

By surface analysis, zh- + vesh. Considering the earliest attestations have /d/ and lack /v/, the etymology is likely more complex.

BurimiSource

Përmbajtja është përshtatur dhe kombinuar nga burimet e mësipërme.Content adapted and combined from the sources above. Të gjitha burimetAll sources