gjynah

emërnounpasthirrmëinterjectionhuazimborrowed · nga turqishtja osmanefrom Ottoman Turkish/ɟyˈnah/

Në shqip mund të thuhet edhe:In Albanian you can also say: mëkat

SQ Mëkat; edhe: keqardhje. përshkrim me ndihmë të AI-sëwritten with AI help

EN sin

Me të njëjtin kuptimSame meaning

Fjala shqipeThe Albanian word në vend të fjalës së huazuarinstead of the borrowed word

mëkatsin

Në dialekteIn the dialects

gjynafGegërishtGhegxhynafGegërishtGheggjinahToskërishtTosk

Për kuptimet e tjeraFor its other meanings

gabimmistake, error, faultfajësiguilt (the state of being …fajsiguilt (the state of being …mëshirëpity
emërnoun /ɟyˈnah/ · [ɟyˈnaf] · [dʒyˈnaf]

KuptimiMeaning

  1. ENmasculinesin
  2. ENbisedorecolloquialmasculinefault, guilt
  3. ENbisedorecolloquialmasculinepity, compassion, sympathy
  4. ENbisedorecolloquialmasculineanything bad, wrong or unfortunate
    • është gjynah.it's a pity.
    • sa gjynah!what a pity!

LakimiDeclension

e pashquar njëjësindefinite singulare shquar njëjësdefinite singulare pashquar shumësindefinite plurale shquar shumësdefinite plural
emërorenominativegjynahgjynahugjynahegjynahet
kallëzoreaccusativegjynahgjynahungjynahegjynahet
dhanoredativegjynahugjynahutgjynahevegjynaheve
rrjedhoreablativegjynahugjynahutgjynaheshgjynaheve
Të gjitha formatAll forms (20)
  • gjynahe plural, indefinite, nominative, accusative
  • gjynah indefinite, nominative, singular, accusative
  • gjynahu definite, nominative, singular, dative, indefinite, ablative
  • gjynahet definite, nominative, plural, accusative
  • gjynahun accusative, definite, singular
  • gjynahut dative, definite, singular, ablative
  • gjynaheve dative, indefinite, plural, definite, ablative
  • gjynahesh ablative, indefinite, plural
  • gjynaf alternative
  • xhynaf alternative
  • gjinah alternative, dialectal
Prejardhja (anglisht)Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish گناه (günah), ultimately from Classical Persian گناه (gunāh).

pasthirrmëinterjection /ɟyˈnah/ · [ɟyˈnaf] · [dʒyˈnaf]

KuptimiMeaning

  1. ENbisedorecolloquialExpresses sorrow or regret.

Format e fjalësWord forms

  • gjynaf alternative
  • xhynaf alternative
  • gjinah alternative, dialectal
Prejardhja (anglisht)Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish گناه (günah), ultimately from Classical Persian گناه (gunāh).

BurimiSource

Përmbajtja është përshtatur dhe kombinuar nga burimet e mësipërme.Content adapted and combined from the sources above. Të gjitha burimetAll sources